Hai cercato la traduzione di me , my brother , my mum and m... da Inglese a Finlandese

my brother, my brother, i'll always be here
olit veljeni, rakkaani, uskoni, toivoni

“er… with some help from my mum and dad,”he added.
tein sen omin käsin.

for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
sillä joka tekee jumalan tahdon, se on minun veljeni ja sisareni ja äitini."

35 for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
35 sillä joka tekee jumalan tahdon, hän on veljeni sisareni ja äitini.

12 'you are my brothers; you are my bone and my flesh.
19:12 te olette minun veljiäni, minun luutani ja lihaani.

13 he said, "what are these cities which you have given me, my brother?"
9:13 hän sanoi: "mitä kaupunkeja nämä ovat, jotka sinä olet antanut minulle, veljeni!"

for whosoever does the will of my father who is in heaven, the same is my mother, my brother, and my sister.”
sillä jokainen, joka noudattaa taivaassa olevan isäni tahtoa, on äitini, veljeni ja sisareni.”

if my mum hadn’t been arguing with him that day, my dad would still be alive now.
jos äitini ei olisi riidellyt isäni kanssa sinä päivänä, isä olisi vielä elossa.

and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother? and he called them the land of cabul unto this day.
hän sanoi: "mitä kaupunkeja nämä ovat, jotka sinä olet antanut minulle, veljeni!" ja niin kutsutaan niitä kaabulin maaksi vielä tänäkin päivänä.

you are my brothers, you are my bone and my flesh: why then are you the last to bring back the king?
te olette minun veljiäni, minun luutani ja lihaani. miksi te olisitte viimeiset tuomaan kuningasta takaisin?`

a famine is coming - and god is wanting to save my father and my brothers.
nälänhätä on tulossa - ja jumala haluaa pelastaa minun isäni ja veljeni.

then you returned, sir, and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over, so he lay in hiding there.
sitten te, sir, palasitte kotiin amerikasta, ja mieheni oli sitä mieltä, että veliraukkani oli paremmassa turvassa nummella kuin missään muualla, kunnes etsimiset olivat lakanneet.

i'm seventeen (17) and my brother is eleven (11).
minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11).

and that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
että jätätte eloon minun isäni, äitini, veljeni, sisareni ja kaikki heidän omaisensa ja pelastatte meidät kuolemasta."

the right is the right i have as a person to be given information about what is going on, how decisions are made and what is being decided of relevance to me, my everyday life and my future.
haluan tämän perusteella kysyä teiltä uudelleen, kannattaisiko komission osallistua päivittäiseen poliittiseen keskusteluun.

13 and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."
2:13 että jätätte eloon minun isäni, äitini, veljeni, sisareni ja kaikki heidän omaisensa ja pelastatte meidät kuolemasta."

in less than a year the world exploded and much of my part of it was consumed by flames. millions, including my parents and my brother, were murdered by the germans, and many dissappeared without a trace in the vastness of the soviet union.
vajaassa vuodessa maailma räjähti ja paljon osa oli kuluttamaan liekit. miljoonat, myös vanhempieni ja veljeni, murhattiin, jonka saksalaiset, ja monet dissappeared ilman jäljettömiin vuonna valtaville neuvostoliittoon.

for their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, i will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
sillä heidän äitinsä on harjoittanut haureutta, heidän kantajansa on häpeällisesti elänyt, hän on sanonut: `minä kuljen rakastajaini perässä, jotka antavat minulle leipäni ja veteni, villani ja pellavani, öljyni ja juomani`.

then david the king stood up upon his feet, and said, hear me, my brethren, and my people: as for me, i had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the lord, and for the footstool of our god, and had made ready for the building:
ja kuningas daavid nousi seisomaan ja sanoi: "kuulkaa minua, veljeni ja kansani. minä olin aikonut rakentaa huoneen herran liitonarkin leposijaksi ja meidän jumalamme jalkojen astinlaudaksi ja olin valmistautunut rakentamaan.

but at this moment youare asking me my opinion about what is a perfect environment and my storygoes something like this:i can imagine going out of my house in the middle of the rainforest in south africa, where i would see my pet monkey, tano, jumping from tree totree and then into my arms.
mutta juuri nyt kysytäänminun mielipidettäni täydellisestä ympäristöstä ja jotenkin näin se menee:kun tulisin ulos talostani eräässä etelä-afrikan sademetsässä näkisinkuinka minun lemmikkini tano apina hyppelisi puusta puuhun ja siitä minunsyliini.