Hai cercato la traduzione di mediating da Inglese a Finlandese

mediating
sovittelu

mediating power
välittäjävalta

thirdly, the mediating agency.
kolmanneksi: sovitteluelin.

mediating is also a learning process.
sovittelu on myös oppimisprosessi.

the commission must intervene here in a mediating role.
komission on toimittava tässä yhteydessä välittäjänä.

what are the options left to those mediating parties?
mitä vaihtoehtoja edellä mainituille välittäjäosapuolille sitten vielä jää?

in this mediating role, money is the truly creative power.
tällaisena välittäjänä raha on todella luova voima.

mediating is efficient: it saves time, energy and expenses.
sovittelu on tehokasta: se säästää aikaa, energiaa ja kustannuksia.

mediating organisations function by matching their clients to vacancies in enterprises.
se auttaa myös selviytymään ongelmista, jotka johtuvat alhaisesta koulutustasosta, huonosta itseluottamuksesta tai itsetunnosta.

it would be responsible for mediating and negotiating between suppliers and users of cc.
se huolehtisi cc:n tarjoajien ja käyttäjien välisistä sovitteluista ja neuvotteluista.

the commission is prepared to do so, and your commissioner will endeavour to play a mediating role.
komissio on valmis siihen, ja pyrin komission jäsenenä toimimaan välittäjän roolissa.

what is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic and military powers.
tärkeintä on, että kumpikin välittäjäosapuoli on tietoinen omista diplomaattisista ja sotilaallisista mahdollisuuksistaan.

could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the un and the commonwealth?
emmekö voisi asettaa oikeaa sovittelijaa tai sovitteluinstanssia yk: n ja kansainyhteisön kanssa neuvotellen?

the commission has, in turn, also played a part in initiating and mediating between the council and parliament.
komissio on myös tehnyt tehtävänsä aloitteentekijänä ja välittäjänä neuvoston ja parlamentin välillä.

madam president, i believe that the european union’ s mediating role is more necessary now than ever.
arvoisa puhemies, katson, että euroopan unionin välittäjän rooli on nyt tarpeellisempi kuin koskaan ennen.

sitagliptin is also a substrate of p-glycoprotein, which may also be involved in mediating the renal elimination of sitagliptin.
sitagliptiini on myös p- glykoproteiinin substraatti, ja myös tämä proteiini saattaa toimia sitagliptiinin eliminoitumisen välittäjänä munuaisissa.

above all, we were the only party capable of mediating between other groupings of countries; their positions would otherwise have remained irreconcilable.
eu oli ainoa osapuoli, joka pystyi toimimaan välittäjänä maiden muodostamien ryhmittymien välillä ja estämään sovittamattomien ristiriitojen syntymisen.

without the splendid work of the french presidency mediating between the member states - an extremely difficult task - it would never have succeeded.
se ei olisi koskaan onnistunut ilman puheenjohtajavaltio ranskan loistavaa työtä, joka toimi välittäjänä jäsenvaltioiden välillä.

as i have already said, these include talking, diplomacy, mediating, conflict prevention and, once conflicts have arisen, tackling reconstruction.
kuten olen usein sanonut, tähän sisältyvät keskusteleminen, diplomatia, välittäminen, konfliktienehkäisy sekä konfliktien jälkeiseen jälleenrakentamiseen ryhtyminen.

csos also play an important role in mediating a traditional, multi-cultural and multi-ethnic balkan society with post-modern europe.
kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä välittäjän rooli yritettäessä sovittaa yhteen perinteisiin nojaavaa, monikulttuurista ja monietnistä balkanilaista yhteiskuntaa ja postmodernia eurooppaa.