Hai cercato la traduzione di mouse wheel scroll lines da Inglese a Finlandese

mouse wheel
hiiren rulla

mouse wheel:
hiiren rulla: name of translators

mouse wheel behavior:
hiirirullan toiminta: @ option: radio action on mouse wheel

mouse wheel scrolls by:
hiiren rullan pyörittämisen tehokkuus:

handle mouse wheel events
käsittele hiiren rullatapahtumia

modifier key + mouse wheel:
muuntonäppäin ja hiiren rulla:

mouse wheel over desktop background switches desktop
hiirirullan pyörittäminen taustakuvan päällä vaihtaa työpöytää

scroll line up
vieritä rivi ylös

vertical scroll line
pystyrullausjana

horizontal-scroll line
vaakavierityspalkki

remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-wheel
muista kirjasinkoko ohjelman sulkemisen jälkeen mikäli sitä on muutettu käsin hiiren rullalla

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
vaihtaa rullan suuntaa tai 4. ja 5. hiiren painikkeen toimintoa.

hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
paina haluamiasi vaihtonäppäimiä ja napsauta sitten hiiren painiketta ja pyöräytä hiiren rullaa tässä

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren rullaa pyöritetään ikkunassa muuntonäppäimen ollessa painettuna.

it may seem unusual to use the mouse-wheel as a button, but it's effective once you get used to it.
voi tuntua epätavalliselta käyttää hiiren pyörää nappina, mutta se on tehokasta, kun totut siihen.

drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. use the mouse wheel to zoom in and out.
vedä (siirrä hiirtä pitäen vasenta painiketta pohjassa) liikuttaaksesi. hiiren rulla lähentää ja loitontaa näkymää.

when you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
napsauttaessasi välilehteä hiiren keskimmäisellä painikkeella tai rullalla kyseessä oleva välilehti suljetaan. (tämän asetuksen vaihtaminen edellyttää konquerorin uudelleenkäynnistystä)

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
pääset käsiksi ruudulta ulosvieriviin riveihin liikuttamalla vierityspalkkia ylöspäin. rivihistoria - asetus täytyy olla päällä. vierittäminen tapahtuu hiiren rullalla tai näppäinyhdistelmillä shift; page up (siirtyäksesi sivun taaksepäin), shift; page down (siirtyäksesi sivun eteenpäin), shift; up (siirtyäksesi rivin taaksepäin) ja shift; down (siirtyäksesi rivin eteenpäin).