Hai cercato la traduzione di never say die da Inglese a Finlandese

i would never say that.
sitä minä en sanoisi koskaan.

i'd never say something like that.
en koskaan sanoisi jotain tuollaista.

never say i will not do something for i, yahuveh, will confound you.
Älkää koskaan sanoko, etten tule tekemään jotain, sillä minÄ, yahuveh tulen sekoittamaan teidät.

when faced with such a phenomenon, you can never say that nothing will happen.
joutuessanne kohtaamaan tällaisen ilmiön, ette voi koskaan sanoa, ettei mitään tapahtuisi.

nice job if you can get it. of course, they'd never say it was a payoff.
tietenkään he eivät koskaan myöntäisi että kyse oli lahjuksesta.

i would never say it has changed it, but the instruments of this strategy are just not in place.
en missään nimessä väittäisi, että se olisi muuttanut niitä, mutta tämän strategian keinothan eivät ole vielä ollenkaan käytettävissä.

this certication may have a neutral content but must never say anything negative about your personality or your work.
todistus voi olla sisällöltään neutraali, mutta siinä ei koskaan saa sanoa mitään kielteistä persoonallisuudestasi tai työstäsi.

scripture never says what a husband and wife are or are not allowed to do sexually.
siinä ei kuitenkaan koskaan kerrota, mitä mies ja vaimo saavat tai eivät saa tehdä seksuaalisesti.

he can never say that he was given a, "thus saith yahuveh," that he was to go back to work.
hän ei voi koskaan sanoa, ettei hänelle annettu "näin sanoo yahuvah":ia , että hänen tulisi mennä takaisin töihin.

no, they will never say that! so do not pay any attention to what they say, whether they call you a traitor or anything else.
ei, he eivät koskaan tule sanomaan sitä! joten älä kiinnitä mitään huomiota heidän sanomisiinsa, kutsuivatpa he sinua petturiksi tai miksi muuksi tahansa.

so if you never say anything, and simply examine all the posts, and soak in the information, they are worth their weight in gold.
joten jos et koskaan sano mitään, ja yksinkertaisesti tutkia kaikki virat, ja liota tietoja, ne ovat painonsa arvoisia kullassa.

firstly, i wonder whether this approach, which to some extent resembles what we in the netherlands call never say die ', will genuinely get us out of this vicious circle of debt.
ensinnäkin haluan kysyä itseltäni, voiko tämä lähestymistapa, että pyritään vain siirtämään ongelmia tuonnemmaksi, todella auttaa meidät pois velkaantumisen noidankehästä.

we can never say 'never again', but we can say that we will remember, we will learn and we will help people to move forward.
emme voi koskaan sanoa "ei enää koskaan", mutta voimme sanoa, että me muistamme, että opimme ja autamme ihmisiä eteenpäin.

you should never say things about yourself that are not true (skills, qualications, experience) and you should never say bad things about your former employers.
itsestään (taidoista, pätevyydestä, kokemuksesta) ei pidä kertoa mitään, mikä ei ole totta, eikä entisistä työnantajista pidä sanoa mitään negatiivista.

because we never say what we think, because we always play a role, because we always try to be diplomatic so as not to give offence, people do not understand, people believe we are machines.
me emme ole koneita, vaan ihmisiä, jotka kokevat pettymyksiä ja epätoivoa.

finally, it is also shocking that the report never says that the only clearly effective optimization policy which involves no retrogressive effects or economic distortions would be a policy of direct support for restructuring equipment.
lopuksi on myös ällistyttävää, ettei kukaan koskaan sano, että paras mahdollinen politiikka ilman regressiivisiä ja taloutta vinouttavia vaikutuksia olisi suora tuki laitteistojen uusimiselle.

with regard to your comment on teachers and pupils, there was a brilliant neapolitan man of the theatre- he was neapolitan but also italian and european- who used to say that you can never say you have taken your last exam.
mitä tulee huomautukseenne opettajista ja oppilaista, eräs erittäin merkittävä napolilainen teatterimies- hän oli napolilainen, mutta myös italialainen ja eurooppalainen- sanoi, että oppia ikä kaikki.

over the past three years, though, the kings have established themselves as one of the league’s most resilient teams with a never-say-die approach, winning the stanley cup for the first time in 2012 and returning to the finals this season.
kolmen viime vuoden aikana, vaikka kings ovat vakiinnuttaneet asemansa yhtenä liigan kaikkein kimmoisa joukkuetta ei koskaan sano-die lähestymistapaa, voittaa stanley cupin ensimmäistä kertaa vuonna 2012 ja palaavat finaaliin tällä kaudella.

the bible never says that wealth or money are wrong, but it does say that greed – loving money -- is wrong. anybody, rich and poor alike, can be greedy if they only think about gaining success.
missään ei sanota, että rikkaus tai raha on väärin, mutta rahanhimo tuomitaan. siihen voivat syyllistyä sekä rikas että köyhä, kuka tahansa, jonka mieli on kiinnittynyt voiton tavoitteluun.

what we never say is that we need to stabilize the baltic, we need to stabilize the mediterranean, we need to guarantee security in central europe, we need to show solidarity when there are problems on the borders, and recently there have been problems in italy and greece, and there is anxiety- which has been expressed here- in finland.
mutta emme koskaan sano, että meidän pitää vakauttaa baltian tilanne, että meidän pitää vakauttaa välimeren tilanne, että meidän täytyy taata turvallisuus keski-eurooppaan, että meidän pitää lisäksi olla solidaarisia niitä kohtaan, joilla on ongelmia rajoillaan, ja juuri vähän aikaa sitten oli ongelmia italiassa, kreikassa on ollut ongelmia ja ongelmia on- kuten täällä on tuotu julki- suomessa.