Hai cercato la traduzione di nonproductive da Inglese a Finlandese

cough nonproductive
tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä

137 cough nonproductive
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hyvin yleinen:

rhinorrhea, cough nonproductive
tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä

cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä keuhkoinfiltraatit§, pneumoniitti§

epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
nenäverenvuoto, hengitykseen liittyvä häiriö, nenän yleinen: tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä keuhkoinfiltraatit§, pneumoniitti§ hyvin harvinainen: ei

characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
yskä on luonteeltaan kuivaa ja itsepintaista, ja se häviää hoidon lopettamisen jälkeen.

dyspnoea*, coughing* epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
sidekalvotulehdus, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen yleinen: häiriö, kipu silmässä verkkokalvon verenvuodot§, retinopatiat (mukaan lukien harvinen: makulaarinen edeema), verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeuma§, optinen neuriitti, papilloedeema, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän muutokset, pumpuliläiskät§ kuulo ja tasapainoelin huimaus, tinnitus yleinen:

sinusitis, bronchitis, dysphonia, epistaxis, rhinitis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, nonproductive cough 12
sinuiitti, keuhkoputkitulehdus, äänen käheys, nenäverenvuoto, nuha, hengitykseen liittyvät häiriöt, nenän tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä

dyspnoea, coughing sinusitis, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, nonproductive cough
hengenahdistus, yskä sinuiitti, bronkiitti, nenäverenvuoto, riniitti, hengitykseen liiittyvä häiriö, nenän tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä

epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
nenäverenvuoto, hengitykseen liiittyvä häiriö, hengitysteiden tukkoisuus, nenän sivuonteloiden tukkoisuus, nenän tukkoisuus, rinorrea, lisääntynyt eritys ylähengitysteissä, nielun tai kurkunpään kipu, kuiva yskä

epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, common: cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§ very rarely:
pahoinvointi/oksentelu, vatsakipu, ripuli, suutulehdus,

vascular disorders common:very rarely:respiratory, thoracic and mediastinal disorders very common:common:very rarely:gastrointestinal disorders very common:common:very rarely:not known:hepatobiliary disorders common:very rarely:skin and subcutaneous tissue disorders very common:common:very rarely:musculoskeletal and connective tissue disorders very common:common:very rarely:renal and urinary disorders common:very rarely:reproductive system and breast disorders common:general disorders and administration site conditions very common:common:very rarely:investigations very common:vertigo, tinnitus hearing loss, hearing disorderpalpitation, tachycardiacardiomyopathymyocardial infarction, cardiac ischaemiaarrhythmiahypertensionperipheral ischaemia, hypotension§dyspnoea*, coughing*epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea,cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,dyspepsia stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingivalbleeding periodontal disorder nos, dental disorder nos§hepatomegalyhepatotoxicity, (including fatality)alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increasedpsoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rasherythematous, eczema, erythema, skin disorder stevens johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis,erythema multiformemyalgia, arthralgia, musculoskeletal painarthritisrhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back painmicturition frequencyrenal failure, renal insufficiency, nephrotic syndromeamenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia,menstrual disorder, vaginal disorderinjection site inflammation, injection site reaction*, fatigue,rigors, fever§, flu-like symptoms§, asthenia, irritability, chest pain, malaise injection site paininjection site necrosis, face oedemaweight decrease*these events were only common with introna alone § see section 4.4113 these undesirable effects have also been reported with introna alone.the undesirable effects seen with hepatitis c are representative of those reported when introna is administered in other indications, with some anticipated dose-related increases in incidence.for example, in a trial of high-dose adjuvant introna treatment in patients with melanoma, incidences of fatigue, fever, myalgia, neutropaenia/anaemia, anorexia, nausea and vomiting, diarrhoea, chills, flu-like symptoms, depression, alopecia, altered taste, and dizziness were greater than in the hepatitis c trials.
pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio *, väsymys, vilunväreet, kuume§, flunssan kaltaiset oireet§, voimattomuus, ärtyisyys, rintakipu, huonovointisuus pistokohdan kipu pistokohdan nekroosi, kasvojen turvotuspainon aleneminen hyvin yleinen: * nämä tapahtumat olivat yleisiä vain käytettäessä introna: a yksin § ks. kohta 4. 4näitä haittavaikutuksia on raportoitu myös käytettäessä introna: a yksin.c-hepatiitin hoidon yhteydessä havaitut haittavaikutukset ovat samoja, joita on raportoitu käytettäessä introna: a muissa indikaatioissa.niiden esiintymistiheyden havaittiin odotetusti jonkin verran lisääntyvän annosriippuvasti.esimerkiksi tutkimuksessa, jossa annettiin suuria annoksia introna: a adjuvanttihoitona melanoomapotilaille, väsymystä, kuumetta, lihaskipua, neutropeniaa/anemiaa, ruokahaluttomuutta, pahoinvointia ja oksentelua, ripulia, vilunväreitä, vilustumisen kaltaisia oireita, masentuneisuutta, hiustenlähtöä, makuaistin muutoksia ja huimausta havaittiin enemmän kuin c-hepatiittitutkimuksissa.myös haittavaikutusten vaikeusaste lisääntyi käytettäessä suuria annoksia (who: n asteikot 3 ja 4, 66%: lla ja 14%: lla potilaista) verrattuna lievään ja kohtalaiseen vaikeusasteeseen, jotka yleensä liittyivät pienempiin annoksiin.haittavaikutukset saatiin yleensä hallintaan annosta mukauttamalla.kardiovaskulaariset haittavaikutukset varsinkin rytmihäiriöt, näyttivät useimmiten liittyvän potilaan aiempaan kardiovaskulaariseen sairauteen ja edeltävään kardiotoksiseen lääkitykseen (ks. kohta 4. 4) .kardiomyopatiaa, joka voi olla ohimenevää kun alfainterferonihoito lopetetaan, on harvoin ilmennyt sellaisilla potilailla, joilla ei ole aikaisemmin todettu sydänsairautta (ks. kohta 4. 4) .useita erilaisia autoimmuunisairauksia ja immuunivälitteisiä sairauksia on raportoitu alfainterferoneilla, mukaan lukien kilpirauhasen sairaudet, systeeminen lupus erythematosus, nivelreuma (uusi tai paheneva) , idiopaattinen ja tromboottinen trombosytopeeninen purpura, vaskuliitti, neuropatiat mukaan lukien mononeuropatiat (ks. myös kohta 4. 4) .useimmiten ilmoitettuja kliinisesti merkittäviä laboratorioarvojen muutoksia, erityisesti yli 10 miljoonan iu: n päiväannoksilla, ovat granulosyyttien ja valkosolujen määrän sekä hemoglobiinitason ja verihiutaleiden määrän lasku, alkalisen fosfataasin, laktaattidehydrogenaasin (ldh) , seerumin kreatiniinin ja ureatypen nousu.maksaentsyymien (asat ja alat) nousua on havaittu joillakin potilailla, jotka eivät sairasta hepatiittia, mutta myös joillakin kroonista b-hepatiittia sairastavilla potilailla, joilla viruksen dna on hävinnyt.katso kohdasta 4. 4 tartunnan aiheuttajiin liittyvä turvallisuus.lapsipotilaatlapset ja nuoret ­ krooninen c-hepatiitti 118: lla 3 -16 -vuotiaalla lapsella ja nuorella potilaalla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa 6% keskeytti hoidon haittavaikutuksen vuoksi.yleensä haittavaikutusprofiili oli lapsilla samanlainen kuin aikuisilla vaikkakin lapsipotilailla oli lisäksi huolena kasvun hidastuminen (keskimääräinen prosentuaalinen pituuskasvun hidastuminen oli 9%) ja painon kehityksen hidastuminen (painon kehitys hidastui keskimäärin 13%) hoidon aikana (ks. kohta 4. 4) .lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin lapsilla kuin aikuisilla (2, 4% vs.1%) hoidon aikana ja 6 kuukauden seuranta -aikana hoidon jälkeen.kuten aikuisillakin potilailla lapsilla ja nuorilla esiintyi muita psyykkisiä haittatapahtumia (esim. masennusta, mielialan horjuvuutta ja uneliaisuutta) (ks. kohta 4. 4) .myös pistokohdan häiriöt, kuume, ruokahaluttomuus, oksentelu ja tunne-elämän epävakaisuus olivat yleisempiä lapsilla ja nuorilla kuin aikuisilla.annoksen muuttaminen oli tarpeen 30%: lla potilaista, useimmin anemian tai neutropenian vuoksi.113 taulukossa 2 on lueteltu lapsilla ja nuorilla kliinisissä tutkimuksissa raportoidut haittavaikutukset.haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmäluokkien mukaan käyttäen seuraavanlaista esiintymistiheyden luokittelua: hyvin yleinen (1/10); yleinen (1/100, 1/10) .haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutuksen vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.taulukko 2 hyvin yleiset ja yleiset haittavaikutukset lapsipotilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleinen (1/10) -yleinen (1/100, 1/10)elinjärjestelmä infektiot hyvin yleinen:yleinen:hyvän -ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) yleinen:veri ja imukudos hyvin yleinen:yleinen:umpieritys hyvin yleinen:yleinen:aineenvaihdunta ja ravitsemus hyvin yleinen:yleinen:psyykkiset häiriöt§ hyvin yleinen:yleinen:§ hermosto hyvin yleinen:yleinen:silmät yleinen:verisuonisto yleinen:hengityselimet, rintakehä ja välikarsina yleinen:ruoansulatuselimistö hyvin yleinen:yleinen:maksa ja sappi yleinen:iho ja ihonalainen kudos hyvin yleinen:yleinen:luusto, lihakset ja sidekudos hyvin yleinen:munuaiset ja virtsatiet yleinen:sukupuolielimet ja rinnat yleinen:yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat hyvin yleinen:yleinen:tutkimukset hyvin yleinen:vammat ja myrkytykset yleinen: § ks. kohta 4. 4 4. 9 yliannostushaittavaikutuksetvirusinfektio, nielutulehdussieni-infektio, bakteeri-infektio, keuhkoinfektio, välikorvatulehdus,hampaan absessi, herpes simplex, virtsatieinfektio, emätintulehdus, maha-suolitulehdusneoplasma (määrittelemätön)anemia, neutropeniatrombosytopenia, lymfadenopatiakilpirauhasen vajaatoiminta§kilpirauhasen liikatoiminta§, virilismiruokahaluttomuushypertriglyseridemia§, hyperurikemia, ruokahalun lisääntyminenmasennus, mielialan horjuvuus, unettomuusitsetuhoajatukset, aggressiivinen reaktio, sekavuus, käytöshäiriö,agitaatio, unissakävely, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, unihäiriöt, epänormaalit unet, apatiapäänsärky, heitehuimaushyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia,hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuussidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky,kyynelrauhasen häiriöraynaud'n oireyhtymä, punastuminen, kalpeushengenahdistus, takypnea, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus,nenän ärsytys, rinorrea, aivasteluripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipusuun haavauma, haavainen suutulehdus, suutulehdus, kipu oikeallakyljessä, dyspepsia, kielitulehdus, ruokatorven refluksi, peräsuolen häiriö, maha-suolihäiriö, ummetus, löysät ulosteet, hammassärky, hampaan häiriö