Hai cercato la traduzione di notwithstanding the merits of ... da Inglese a Finlandese

the merits of a case or claim
kanteen tai vaatimuksen säännöstenmukaisuus

the merits of the plea of inadmissibility ..........................
onko oikeudenkäyntiväite perusteltu ................................

— assessment of the merits of the plea
— valitusperusteen tutkiminen

to decide on the merits of a case
ratkaista pääasia

measures resulting from a decision on the merits of the case
pääasiaa koskevasta tuomiosta johtuvat toimenpiteet

should the court of justice rule on the merits of the case ?
onko yhteisöjen tuomioistuimen ratkais­tava riidan asiakysymys ?

it gave dai 60 days to bring an action on the merits of the case.
daille asetettiin 60 päivän määräaika pääasiaa koskevan kanteen nostamiseksi.

decision on the merits of an application
päätös hakemuksen perusteista

i cannot judge the merits of that.
en voi arvioida sitä.

everything else is a question of the merits of the application.
kaikessa muussa on kuitenkin kyse hakemuksen perusteltavuudesta.

the formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.
muodollisuuksiin ei kuulu asian aineellisen ratkaisun uusi tutkiminen.

no examination of the merits of a claim;
vaateen asiasisältöä ei arvioida.

we must treat the merits of the project as the first priority.
meidän on tarkasteltava ensisijaisesti hankkeen ansioita.

subsequently, the commission presented comments on the merits of the complaints.
tämän jälkeen komissio ilmoitti kantansa siitä, olivatko kantelut perusteltuja.

however, whatever the merits of the case, i suggest that this is not the time to do it.
huolimatta siitä, onko ratkaisu oikein vain ei, ehdottaisin kuitenkin, ettemme puutu siihen nyt.

it gave dai a period of 60 days within which to bring an action on the merits of the case.
se asetti daille 60 päivän määräajan pääasiaa koskevan kanteen nostamiseksi.

however, whatever the merits of his case, the circumstances of his abduction were unacceptable.
olivatpa hänen tapauksensa tosiseikat mitkä tahansa, hänen sieppauksensa olosuhteita ei kuitenkaan voida hyväksyä.

the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.
tuomioistuin, jossa asia on vireillä, ei saa ratkaista pääasiaa ennen rekisteröinnin julkaisemista.

however, today, the members of the european parliament are not being asked about the merits of the case.
euroopan parlamentin jäseniltä ei tänään kuitenkaan kysytä asian taustoja.

it is recalled that the general court has dismissed all the substantive arguments of harmonic referring to the merits of the case.
unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt kaikki harmonicin esittämät pääasiaa koskevat väitteet.