Hai cercato la traduzione di off set da Inglese a Finlandese

set off
tahriminen

set-off
kuittaus

off-set voltage
erojännite

off-set of irrecoverable amount
mahdottomiksi perittäviksi ilmoitettujen määrien kirjaus

size(s) and off-set(s))
(koot) ja offset (offsetit)].

off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
mahdottomiksi perittäviksi ilmoitettujen määrien kirjaus (50/50-sääntö)

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet

various labour market adjustments can help off-set some of the problems.
erilaiset työmarkkinoilla tapahtuvat muutokset voivat osaltaan kompensoida joitakin näistä ongelmista.

it also operates three off-set printing facilities which print exclusively newspapers.
sillä on myös kolme offsetpainolaitosta, joissa painetaan pelkästään sanomalehtiä.

however, this would be off-set by a reduction of workload at national level.
tämä korvautuisi kuitenkin työmäärän vähenemisellä kansallisella tasolla.

(a) for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
(a) ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet

in the old länder, on the other hand, the inward migration from the east off set the fall in participation.
työmarkkinoille astuvien nuorten määrä vähenee ja samalla eläkeiän saavuttaneiden määrä kasvaa.

the funding is re-invested in future distribution costs and in helping to off-set risks.
rahoitus uudelleensijoitetaan tuleviin jakelukustannuksiin, ja sillä tuetaan riskien tasaamista.

if the amount cannot be fully off-set against those payments, the outstanding balance shall be cancelled.
jos määrää ei voida täysimääräisesti vähentää mainituista maksuista, jäännöksen maksaminen on peruutettava.

mr adams drew attention to the annex where the eesc is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
adams kiinnitti huomiota liitteeseen, jossa etsk ehdottaa jäsenilleen hiilidioksidin vaikutusten lieventämisohjelmaa.

as this concerns a moral responsibility, however, we believe that personal off-set has been too little mentioned in the report.
koska tässä on kuitenkin kysymys nimenomaan moraalisesta vastuusta - ja euroopallahan on erityinen historiallinen vastuu - me uskomme, että henkilömääräisen rasituksen tasoittaminen on jäänyt mietinnössä liian vähälle huomiolle.

temporary relief from new environmental taxes may be authorised where it is necessary to off-set losses in competitiveness, particularly at international level.
väliaikainen vapautus uusista ympäristöveroista voi olla sallittua, jos se on tarpeen kilpailukyvyn menetysten tasoittamiseksi, erityisesti kansainvälisellä tasolla.

this means that the efficiency gains must fully off-set the likely negative impact on prices, output and other relevant factors caused by the agreement.
se tarkoittaa sitä, että tehokkuusetujen on täysimääräisesti korvattava sopimuksen todennäköiset kielteiset vaikutukset, jotka kohdistuvat hintoihin, tuotantoon ja muihin merkityksellisiin tekijöihin.

costs per vehicle are higher for direct injection technology, but a higher retail price for the consumer is likely to be off-set by significant savings in fuel consumption.
suorasuihkutustekniikan ajoneuvokohtaiset kustannukset ovat korkeammat, mutta kuluttajalle korkeampaa vähittäismyyntihintaa todennäköisesti tasapainottavat huomattavat säästöt polttoaineenkulutuksessa.

however, increases in yields which result from restructuring without any discernible impact on overall consumption partially off-set the effects of grubbing-up.
tästä seuraa, että toimenpiteellä mitätöidään osittain raivauksen vaikutukset.