Hai cercato la traduzione di official capacity da Inglese a Finlandese

official capacity
virallinen asema

(based on official capacity)
(virallisen kapasiteetin perusteella)

acting in an official capacity
virantoimituksessa oleva

official controls in low-capacity incineration plants
virallinen valvonta pienkapasiteetin polttolaitoksissa

i have neither a mandate nor any official capacity here to comment on those reasons.
ensimmäisessä käsittelyssä kaikkia parlamentin valintoja halveksittiin kyynisesti.

i cannot be associated with it in my official capacity as rapporteur for the committee on budgets.
budjettivaliokunnan esittelijänä en voi yhtyä tarkistukseen.

in respect of acts performed by them in their official capacity including words spoken or written.
rittamiensa toimien osalta, suulliset lausumat ja kirjalliset esityksetmukaan luettuina.

the pursuing officers must at all times be able to prove that they are acting in an official capacity.
takaa-ajoa suorittavien virkamiesten on koko ajan kyettävä todistamaan toimivansa viranomaisen asemassa.

an official mission means a mission in which the person concerned is acting in an official capacity.
virallisella vierailulla tarkoitetaan vierailua, jonka asianomainen henkilö tekee virallisessa ominaisuudessa.

immunity from legal proceedings for acts they commit, including utterances and writings in their official capacity;
virkatoimien lainkäytöllinen koskemattomuus, joka koskee myös viranhoidossa tehtyjä lausuntoja ja kirjoituksia,

the officers carrying out the surveillance must at all times be able to prove that they are acting in an official capacity.
tarkkailua suorittavien virkamiesten on voitava aina todistaa viranomaisasemansa.

it is not seeking to participate directly in the function ing of the wto in any official capacity, such as trade negotiations.
se ei pyri osallistumaan suoraan wto:n toim intaan missään virallisessa ominaisuudessa, kuten kauppaneuvotteluissa.

members of the appeal board shall be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity.
valituslautakunnan jäsenillä on lainkäytöllinen koskemattomuus heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta.

a member of staff who is invited to attend an event in his/ her official capacity may not accept a fee of any kind.
tietojen ilmaiseminen työtehtävien edellyttämällä tavalla ei ole näiden sääntöjen vastaista.

(c) the officers carrying out the surveillance must at all times be able to prove that they are acting in an official capacity.
c) tarkkailua suorittavien virkamiesten on voitava aina todistaa viranomaisasemansa.

in my official capacity i should like to express my thanks to her for the excellent work which she has undertaken in cooperation with other members of this house.
haluaisin kiittää häntä tältä viralliselta paikalta siitä, että hän teki niin hyvää työtä muiden tämän parlamentin ryhmien kanssa!

officials of the requesting member state present at scrutiny in the requested member state shall at all time be able to furnish proof of their official capacity.
pyynnön vastaanottavassa jäsenvaltiossa suoritettavissa tarkastuksissa läsnä olevien pyynnön esittäneen jäsenvaltion virkamiesten on joka tilanteessa pystyttävä osoittamaan virallinen asemansa.

3.5 members of the governing council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the governing council.
3.5 ekp: n neuvoston jäsenet eivät saa hyväksyä heille itselleen maksettavia palkkioita virkansa puolesta ekp: n neuvoston jäseninä pitämistään luennoista tai puheista.

(a) shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity except when the fund waives such immunity;
(a) ovat koskemattomia tuomioistuinmenettelyjen osalta suorittaessaan virkaansa kuuluvia tehtäviä, paitsi milloin rahasto peruuttaa tämän koskemattomuuden;

after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written.
heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta, suulliset lausumat ja kirjalliset esitykset mukaan luettuina.