Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this data is a key element for business cycle and structural analysis.
nämä tiedot ovat keskeisiä suhdanneanalyyseille ja rakennepolitiikan alan analyyseille.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spatial and geolocation data is a particularly valuable element of the data-driven economy.
paikkatieto ja geopaikannus ovat erityisen arvokas elementti datavetoisessa taloudessa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission should ensure that computerised and other data is kept confidential and secure.
komission olisi varmistettava, että tietokoneelle ja muulla tavoin tallennetut tiedot säilytetään luottamuksellisina ja suojattuina.
for all other data needs, the best quality, ilcd-compliant secondary data is preferred.
kaikkien muiden lähtötietotarpeiden osalta etusijalla ovat laadukkaimmat, ilcd:n vaatimukset täyttävät toissijaiset tiedot.
a renewed emphasis on transparent and accurate data is a necessary precondition.
sen välttämättömänä ennakkoedellytyksenä on, että ryhdytään uudelleen korostamaan läpinäkyvien ja täsmällisten tietojen merkitystä.
maintaining user control over personal data is a prerequisite for successful electronic communications.
käyttäjän mahdollisuus suojata henkilötietonsa on sähköisen viestinnän moitteettoman toiminnan edellytys.
the record purpose (p) is a numerical code explaining why the event or fault was recorded, coded in accordance with the data element eventfaultrecordpurpose.
tietojen tallentamisen syy (p) on numerotunnus, joka ilmaisee, miksi tapausta tai vikaa koskevat tiedot tallennettiin. tunnus koodataan dataelementin eventfaultrecordpurpose määrittelyn mukaisesti.
for the eesc, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement.
etsk:n mielestä se, että asetuksessa ei velvoiteta tavallisia kansalaisia hankkimaan tietoja, on suuri saavutus.
the availability of spatial data is a necessary precondition for scientific evaluation conducted on the basis of environmental legislation.
yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri täydentää julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä ja ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annettuja direktiivejä.
this element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan saada automaattisesti ja selkeästi muista toimijan ilmoittamista tiedoista.
therefore the usage of codes and references is mandatory for those codes indicated in the messages and included here and strongly recommended whenever other data has to be interchanged between various computer applications and between parties using different languages provided that the relevant data element allows an existing and published code value.
tämän vuoksi koodien ja viitteiden käyttäminen on pakollista sanomissa ilmoitettujen tähän asiakirjaan sisällytettyjen koodien osalta. koodien käyttäminen on erittäin suositeltavaa erilaisten tietokonesovellusten ja eri kieliä käyttävien osapuolten välisessä tietojenvaihdossa, jos asiaankuuluvaa tietoalkiota varten on olemassa julkaistu koodin arvo.
entry postal and express consignments summary declarations this element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
posti- ja pikalähetyksiä koskevat tuonnin yleisilmoitukset tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan saada automaattisesti ja selkeästi muista toimijan ilmoittamista tiedoista.
once you read the data, the data is lost. so, when you read the data, you must write it back, which is a big drawback in flash memory.
kun kertaalleen luet muistialueella olevan datan, se häviää kortilta. eli aina kun kortilta luetaan jotain, se pitää kirjoittaa takaisin, joka taas on flashin varjopuoli.
in some member states, there is a huge gap between the date on which data is collected and the date on which the final results are published.
joissakin jäsenvaltioissa tilastotietojen keräämisen ja lopputulosten antamisen välillä kuluu pitkä aika.
the operational rolling stock data is a part of the european-wide wagon and intermodal unit operational database as described in chapter 4.2.12.2 other databases .
liikkuvan kaluston käyttöä koskevat tiedot ovat osa 4.2.12.2 kohdassa (muut tietokannat) kuvattua euroopan laajuista vaunujen ja intermodaalisten lastausyksikköjen käyttöä koskevaa tietokantaa.
in addition to protecting companies' commercial innovations, intellectual property rights data is a valuable source of up-to-date technical and scientific information.
yritysten kaupallisten innovaatioiden turvaamisen lisäksi immateriaalioikeuksiin liittyvät tiedot ja tietokannat ovat erinomaisia ajankohtaisen teknis-tieteellisen tiedon lähteitä.
(e) remittance reference information and all the other data elements provided in accordance with points 2 and 3 of this annex, shall be passed in full and without alteration between payment service providers throughout the payment chain.
(e) maksun viitetiedot ja kaikki muut tämän liitteen 2 ja 3 kohdan mukaisesti annettavat tietoalkiot on siirrettävä kokonaisina ja muuttumattomina maksupalveluntarjoajalta toiselle maksuketjun alusta loppuun saakka.
