Hai cercato la traduzione di overregulated da Inglese a Finlandese

as legislators, we have overregulated their lives and reduced their natural inclination to become entrepreneurs.
lainsäätäjinä me olemme säännelleet liikaa kansalaisten elämää ja vähentäneet heidän luonnollisia taipumuksiaan ryhtyä yrittäjiksi.

it makes me anxious, and i fear that it will lead to an overregulated financial community which will not be able to deliver the growth we all need so much.
se tekee minut levottomaksi, ja pelkään, että se johtaa ylisäänneltyyn rahoitusalaan, joka ei pysty tuottamaan kipeästi tarvitsemaamme kasvua.

however, overlapping energy and climate policy targets lead to an overregulated system and to uneconomic solutions; they should therefore be avoided.
energia- ja ilmastopoliittisten tavoitteiden päällekkäisyydet johtavat kuitenkin ylisäänneltyyn järjestelmään ja epätaloudellisiin ratkaisuihin, joten niitä tulisi välttää.

the overregulated farmer, instead of having one clear-cut directive with which to comply, has to contend with aspects of four directives on this subject.
ylisääntelyn kohteeksi joutuneen maanviljelijän on, sen sijaan että hänellä olisi yksi selkeä direktiivi noudatettavanaan, pyrittävä tältä osin ottamaan huomioon neljään eri direktiiviin sisältyvät näkökohdat.

if there is a real desire to simplify matters, the number of eu laws must be reduced, and the area that is absolutely the most overregulated is agricultural policy, where most matters could be returned to member state level and thousands of laws could be abolished.
jos todella halutaan yksinkertaistaa asioita, on vähennettävä eu:n säädösten määrää. ylisääntelyä on ehdottomasti eniten maatalouspolitiikan alalla, jossa voitaisiin palauttaa useimmat asiat jäsenvaltioiden vastuulle ja kumota tuhansia lakeja.