Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this literally oversteps all limits.
tässä ylitetään kirjaimellisesti rajoja.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
in our opinion, this resolution oversteps the limits of subsidiarity, however.
tässä päätöslauselmassa ylitetään kuitenkin mielestämme toissijaisuusperiaatteen rajat.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
some aspects of the approach adopted in the needle report are good, but in other places it oversteps the mark.
needlen mietinnössä esitetyt osittain hyvätkin lähtökohdat ampuvat kuitenkin toisin paikoin ohi tavoitteen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the punishment imposed on helmut hofer, who oversteps the limits of courtesy in iran, is of course out of all proportion.
iranissa sivistyneisyyden rajat ylittänyttä helmut hoferia uhkaava rangaistus on luonnollisesti aivan suhteeton.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
complicated pricing models, strange fee constructions, a practice that oversteps the single market principle – roaming charges are only one example.
monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the legislature must not overstep a mark still recognizedd as reasonable with its frequently compulsorily burdensome effects on the citizens and companies.
lainsäädännön kansalaisia ja yrityksiä usein väistämättä kuormittavat vaikutukset eivät saa ylittää vielä järkeväksi katsotun rajaa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
