Hai cercato la traduzione di parentheses da Inglese a Finlandese

parentheses
sulkeet

algebraical parentheses
algebralliset sulkumerkit

but parentheses do even more.
sulut tekevät vielä enemmän.

parentheses (round brackets)
15. syyskuuta 1995 15.9.1995

add spaces around parentheses
lisää välilyönnit sulkumerkkien ympärille

delete the text in parentheses.
poistetaan suluissa oleva teksti.

look for places in code which need more parentheses.
paikanna koodia, joka tarvitsee lisää sulkuja.

by using parentheses this problem can be fixed:
tässä tarvitaan siis sulkeiden käyttöä:

adverse events include verbatim terms in parentheses.
haittavaikutusten sanatarkka kuvaus on mainittu sulkeissa.

article 14(1) first indent, words in parentheses
14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen virke

if available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
jos 90 % luottamusvälit ovat saatavilla, ne on merkitty sulkuihin.

where this is the case, the appropriate sae reference appears in parentheses.
näissä tapauksissa sae-viite ilmoitetaan suluissa.

this matches parentheses that enclose any number of the characters in the character set.
tämä sopii sulkuihin, joiden sisällä on mikä tahansa joukko merkkejä.

if available, 90 % or 95 % confidence intervals are shown in parentheses.
90 % tai 95 % luottamusvälit on merkitty sulkuihin, jos ne ovat saatavilla.

the number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
kutakin luokkaa edeltävä sulkeissa oleva numero viittaa taulukoiden sarake- tai rivinumeroon.

values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
suluissa oleva arvo vastaa 25 kuukauden mediaani seuranta-aikaa (primaarianalyysi).

if a whole sentence is within parentheses, the full point must be placed before the closing parenthesis.
tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä toukokuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ΕΤΎ luvasta, joka on annettu 31.8.1989, käy ilmi, että

'wipo treaty ' should stand, and the following four words plus the parentheses must be deleted.
sana" wipo: ssa" on säilytettävä, mutta sulkeiden lyhenne ja sulkeet on poistettava.

in parentheses is the adverse reaction incidence (% of patients) in rasagiline vs. placebo, respectively.
suluissa on ilmoitettu haittavaikutuksen ilmaantuvuus (% potilaista) rasagiliinin ja vastaavasti lumelääkkeen osalta.

if available, ratios of geometric means are shown, with 90% confidence intervals (ci) in parentheses.
saatavilla olevat geometriset keskiarvot on ilmoitettu sulkeissa 90 %:n luottamusvälillä.