Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ploughed ahead with its own strategy without any interest in transparency or accountability.
pelkään pahoin, että avoimuus tai demokraattinen vastuu ei kuitenkaan lisäänny verrattuna nykyiseen tilanteeseen.
in our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
olemme sitä mieltä, että tuotot olisi sijoitettava takaisin infrastruktuurin muutoksiin, joilla pyritään rajoittamaan meluhaittaa.
temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake.
lyhytikäinen nurmi on kynnettävä keväällä, ja kynnön jälkeen pellolle on kylvettävä suuria typpimääriä kuluttavia viljelykasveja.
the investment facilitywilloperateas a revolvingfund,meaning that theproceeds of repayments will be ploughed back in to financing new projects.
investointikehys toteutetaan uudistuvana rahastona siten,että takaisinmaksujen tuottokäytetään uusienhankkeiden rahoitukseen.
financial investment in this area will not achieve this if all the funds ploughed into education for the last 15 years are also drastically reduced.
rahoituksella ei ole kyseistä merkitystä tällä alalla, jos siihen liittyy kaikkien opetukseen 15 vuoden ajan kohdennettujen määrärahojen tuntuva supistaminen.
moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.
ilmastoasiasta en voi sanoa muuta kuin että irlannissa meillä ei ole ilmastoa vaan sää.
ploughed grass shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;
kynnettyä nurmea on välittömästi seurattava sato, joka kuluttaa paljon typpeä, ja lannoitteita ei saa käyttää pysyvän nurmimaan kyntövuoden aikana;
we have struck a deal with philip morris, and the money that we generate from this deal should be ploughed back into anti-fraud policy.
olemme tehneet sopimuksen philip morrisin kanssa, ja sopimuksesta saatavat rahat pitäisi sijoittaa takaisin petostentorjuntatoimintaan.
catch crops shall not be ploughed before 1 february in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses;
kerääjäkasvustoja ei saa kyntää ennen 1 päivää helmikuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana;
europe’s over-65s have a disposable income of over €3,000 billion and much of this will be ploughed back into the caring economy.
yli 65-vuotiaiden eurooppalaisten käytettävissä olevat tulot ovat yhteensä yli 3 000 miljardia euroa, ja suuri osa tästä summasta virtaa hoitoalalle.