Hai cercato la traduzione di price sensitive da Inglese a Finlandese

sensitive
herkkä

the price of energy is also sensitive.
myös energian hinta on herkkä muutoksille.

it is competitive with price sensitive consumers.
markkinoilla on kilpailua, ja asiakkaat reagoivat niillä herkästi hinnanmuutoksiin.

sensitive information
arkaluonteiset tiedot

exclusive and price-sensitive information should be disclosed before trades can take place.
yksinomaiset ja hintoihin vaikuttavat tiedot olisi julkistettava ennen kun kaupat voidaan tehdä;

particularly in the higher taxing member states, spirits are more price sensitive than other categories.
etenkin korkean verotuksen jäsenvaltioissa väkevät alkoholijuomat ovat herkempiä hinnanvaihteluille kuin muut juomaluokat.

(6) option 6 - require issuers of commodity derivatives to publish price sensitive information.
(6) vaihtoehto 6 – edellytetään, että hyödykejohdannaisten liikkeeseenlaskijat julkistavat hintaan vaikuttavat tiedot.

it will also determine in which member state and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved.
siinä määritetään myös se, missä jäsenvaltiossa ja millä tavalla hintoihin herkästi vaikuttavat tiedot on julkistettava.

the existing ad-hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements;
nykyiset arvopaperien hintoihin herkästi vaikuttavia tietoja koskevat tilapäiset vaatimukset korvataan lujittamalla tiedonantovaatimuksia.

during the two consultations, some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors.
kahden konsultoinnin aikana eräät tahot väittivät, että nykyinen hintaherkän tiedon julkistamisvaatimus riittää suojaamaan sijoittajia.

this goes for time-sensitive and flexibility-focused passengers as well as for price-sensitive passengers [7].
tämä koskee sekä niitä matkustajia, joille aika on merkittävä tekijä, että aikataulultaan joustavia matkustajia samoin kuin hintaan paljon huomiota kiinnittäviä matkustajia [7].

insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.
sisäpiirikaupalla tarkoitetaan sitä, että henkilö käy kauppaa rahoitusvälineillä, kun hänellä on kyseisiä välineitä koskevaa, hintaan vaikuttavaa sisäpiiritietoa.

stakeholders have identified as particularly problematic in this regard the obligations to disclose price sensitive information, draw up insider lists and disclose managers' transactions.
sidosryhmät kokevat tältä osin erityisen ongelmalliseksi velvoitteen julkistaa hintaan vaikuttavat tiedot, laatia sisäpiiriluettelot ja ilmoittaa johtohenkilöiden liiketoimista.

clearly, economic instruments are only effective if transport choices are sensitive to prices.
on selvää, että taloudelliset välineet ovat tehokkaita vain, jos liikennettä koskevat valinnat riippuvat hinnoista.

as already established in the course of the original investigation, the product under investigation, a bulk commodity, is highly price sensitive and reacts swiftly to any downward pressure.
kuten jo alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, tarkasteltavana oleva tuote, joka on irtovalmiste, on altis hintavaihteluille ja reagoi nopeasti laskupaineisiin.

ex post information may be used to check the presumption that the ex ante information was price sensitive, but should not be used to take action against someone who drew reasonable conclusions from ex ante information available to him.
päätöksenteon jälkeen saatavilla olevia tietoja voidaan käyttää testattaessa oletusta, jonka mukaan ennen päätöksentekoa saatavilla olleet tiedot ovat vaikuttaneet hintaan, mutta sitä ei tulisi käyttää sellaista henkilöä vastaan, joka on tehnyt ennen päätöksentekoa saatavilla olleiden tietojen perusteella harkittuja johtopäätöksiä.

needless to say, i have nothing against a central storage facility for price-sensitive information, but i wonder whether such facilities should be officially designated on a national basis.
minulla ei tietenkään ole mitään hintoihin vaikuttavien tietojen keskitettyä säilytysjärjestelmää vastaan, mutta pohdin sitä, pitäisikö nämä järjestelmät nimittää virallisesti kansallisella tasolla.

in this price sensitive market, where the number of suppliers is relatively limited and the market quite transparent, an undercutting rate of more than 30 % definitively had a significant impact on market prices.
kyseisillä hintaherkillä markkinoilla, joilla toimittajien lukumäärä on suhteellisen rajoitettu ja markkinat melko läpinäkyvät, yli 30 prosentin hinnan alittavuudella oli varmasti merkittävä vaikutus markkinahintoihin.

finally, as regards the commission’s argument that mol is being treated preferentially by not being subject to the brent clause, the company notes that j is also price-sensitive.
lopuksi mol muistuttaa, että myös j on hintariippuvainen, vaikka komissio oli väittänyt mol:n saaneen etuuskohtelua sillä perusteella, ettei siihen sovelleta brent-lisämaksua.

although the majority of consumers are price-sensitive, the results of several surveys in the last years have revealed the existence of groups of consumers who are interested in buying products with specific qualities and characteristics including animal welfare attributes.
vaikka kuluttajien enemmistö onkin hintatietoista, useiden viime vuosina tehtyjen kyselytutkimusten tuloksista on käynyt ilmi, että on olemassa kuluttajaryhmiä, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan tuotteita, joilla on erityisiä laatu- ja muita ominaisuuksia, muun muassa eläinten hyvinvointiin liittyviä.