Hai cercato la traduzione di proceduresin da Inglese a Finlandese

overview on dg budg’sinspection findings on simplified proceduresin 2008
yhteenveto budjettipÄÄosaston vuonna 2008 toimittaman yksinkertaistettuja menettelyjÄ koskevan tarkastuksen havainnoista

inthesecondstagethe courtreviewedthe quality of the strategies and the controls actually applied in respect of simplified proceduresin nine member states3 andcomparedthem withthe control model.
toisessa vaiheessa tilintarkastustuomioistuin arvioi kyseisten stra-tegioidenlaatuaja yhdeksässäjäsenvaltiossa3 yksinkertaistettui- hin menettelyihin tosiasiallisesti kohdistettuja valvontatoimia ja vertasi niitä valvontamalliin.

the europeaid cooperation office implemented the practical guide to ec external aid contract proceduresin the cooperation programmes and various beneficiary countries within its area of competence.
työntekijöiden on oltava entistä pätevämpiä, ja sen vuoksi onvälttämätöntä toteuttaa johdonmukaisia ja tulevaisuuteen suuntautuneita ammatillista koulutusta koskeviatoimia.

however, these successive proceduresin dg relex and europeaid take place only whenthe country strategy paper orthe nationalindica-tive programme areintroduced orrevised17.
ulkosuhteiden pääosastoja europe-aid-yhteistyötoimisto kuitenkin toteuttavat nämä peräkkäiset menettelytainoastaansilloin,kun maakohtainenstrategia-asiakirjatai maaohjelma otetaan käyttööntaitarkistetaan17.

council resolution of 14 december 2000 on health and nutrition, of 28january 2002 laying down the general principles and requirements of foodlaw, establishing the european food safety authority, and laying down proceduresin matters of food safety.
neuvoston päätöslauselma, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, terveydestä ja ravitsemuksesta (eyvl c 20, 23. tammikuuta 2001).

the commission’s objective2isto make national customs administrations act as if they were oneandtothisendit hasalso developed guidelines(‘softlaw’) regarding customs auditin general and controls onsimplified proceduresin particular.
komissiontavoitteena2 onsaadakansallisettullihallinnottoimi-maan aivankuin ne muodostaisivatyhdenkokonaisuudenjatätä vartenseon myöslaatinutohjeet(jotkaeivätolevelvoittavia) yleisesti ottaen tullitarkastuksia vartenja erityisesti yksinkertaistettuja menettelyjä koskevia valvontatoimia varten.

the changes will also require modernisation ofthe way in which road transport services areoperated,while complying with the sociallegislation and the rules on workers’rights.parallel measures will be needed to harmoniseand tighten up inspection proceduresin orderto put an end to the practices preventing faircompetition.
muutoksessa olisi myös toteutettavatoimenpiteitä,joilla pyritään nykyaikaistamaanmaantieliikenteen toimintojasosiaalilainsäädäntöä ja työntekijöiden oikeuksianoudattaen.on myös välttämätöntäyhdenmukaistaa valvontamenettelytjavahvistaa niitä,jotta tervettä kilpailua haittaavatkäytännöt saataisiin kitkettyä.

(b)the commission’sfocus oninternal proceduresin the programming (dg relex) and design process (europeaid) limitedthe opportunitiesfora dialogue withthe benef-iciarycountries: while the commission has established various rules and guidelines foritsinternal dialogue, there were nospecific guidelinesforstructured dialogue with the beneficiary country;
komissiokeskittyi ohjelmatyön(ulkosuhteiden pääosasto) ja suunnittelun (europeaid-yhteistyötoimisto) osalta sisäisiin menettelyihin, mikä rajoitti mahdollisuuksia vuoropuheluun edunsaajamaiden kanssa. komissio onlaatinut erilaisiasääntöjäja ohjeitasisäistävuoropuheluavarten, mutta edunsaajamaan kanssa käytäväänjäsenneltyyn vuoropuheluun ei ole annettu ohjeistusta.