Hai cercato la traduzione di quiver da Inglese a Finlandese

quiver
nuolikotelo

they like to see people quiver.
he haluavat nähdä ihmiset peloissaan.

their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.
heidän viinensä on kuin avoin hauta, he ovat kaikki sankareita.

their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
heidän viinensä on kuin avoin hauta, he ovat kaikki sankareita.

he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
hän on ampunut munuaisiini nuolet, viinensä lapset.

and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
eelam nosti viinen, tullen vaunuineen, väkineen ja ratsumiehineen, ja kiir paljasti kilven.

happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä! eivät he joudu häpeään, kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.

now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
ota siis aseesi, viinesi ja jousesi, ja mene kedolle ja pyydystä minulle riistaa.

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
hän teki minun suuni terävän miekan kaltaiseksi, kätki minut kätensä varjoon; hän teki minut hiotuksi nuoleksi, talletti minut viineensä.

quivers
vapina