Hai cercato la traduzione di racecourse da Inglese a Finlandese

flatwork for racecourse
raviradan kiveys, laatoitus ja pinnoitus

flatwork for racecourse.
perustustyöt.

06/05/98 aid to pari mutuel urbain (pmu)/racecourse undertakings
06.5.1998 tuki pari mutuel urbainille (pmu) / hevoskilpailuyhtiö

the advantage resulted from legislation providing for an upward adjustment of the income share of the racecourse undertakings.
tämä etu perustui lainsäädäntöön, jossa säädettiin kilpailujen järjestäjälle kuuluvan tulo-osuuden nostamisesta.

changing the distribution of the income from bets between betters and racecourse undertak ings in favour of the latter did not involve any allocation of state resources.
vedonlyönnistä saatujen tulojen jakamistavan muutokseen vedonlyöjien ja kilpailujen järjestäjien välillä järjestäjien eduksi ei liittynyt valtion varoja.

so far only the quarantine station at montagu gardens and the kenilworth racecourse have been identified for the establishment of such quarantine facilities in the metropolitan cape town ahs free area.
tähän mennessä ainoastaan montagu gardensin ja kenilworth racecoursen karanteeniasemien on todettu olevan tällaisia karanteeniasemia kapkaupungin suurkaupunkialueen afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella.

adopted on 6 may. the commission has decided to renew the investigation started in 1990 into a package of measures adopted by the french authorities to assist pmu and racecourse companies.
lukuun ottamatta tilintarkastuksen ja kirjan pidon suuryrityksille ja pörssissä noteeratuille yhtiöille suunnattujen palvelujen markkinoita big six -yritykset joutuvat kaikilla muilla markkinoilla kilpailemaan muiden palvelun tarjoajien kanssa.

in this particular case the national rules provided that winnings not used by racecourse operators and betting companies were normally to be paid to the state but could be retained provided that they were used to finance certain social expendi­ture.
tässä asiassa tuomioistuin katsoo, että yhteisön oikeuden nykytilassa kahden samaa sukupuolta olevan henkilön vakituista suhdetta ei pidetä naimisissa olevien henkilöiden suhdetta tai vastakkaista sukupuolta olevien henkilöiden vakituista avosuhdetta vastaavana.

this issue arose in the pmu case, where a formal investigation was opened with regard to aid allegedly granted by france to racecourse undertakings (7).
tätä kysymystä käsiteltiin pmu.xa koskevassa asiassa, jossa aloitettiin virallinen tutkimusmenettely ranskan valtion tälle hevoskilpailujen järjestäjälle mahdollisesti myöntämästä tuesta (2).

the court of first instance, rejecting the com­mission's arguments, found that unused win­nings were state resources rather than resources which would normally accrue to racecourse op­erators.
kyseisessä asiassa työnantaja, joka ou kuljetusalan yritys, kieltäytyi myöntämästä matkaalennusta erään työntekijän kumppaniue.

consequently, the commission's finding that although the measure in question is designed to finance social expenditure of the racecourse undertakings linked to the organisation of totalisator betting it does not constitute state aid because no transfer of state resources is involved is based on false premisses and must therefore be annulled.
koska kantaja ei ole aloittanut ja jatkanut perustamissopimuksen 175 artiklassa tarkoitettua menettelyä tai nostanut säädetyssä määräajassa kumoamiskannetta, kantaja ei voi tässä menettelyssä perustellusti riitauttaa sitä, että komissio, joka ei ole aloittanut kyseistä toimenpidettä koskevaa menettelyä, ei ole riidanalaisessa päätöksessä ottanut kantaa tähän toimenpiteeseen.

the competent authorities may derogate from these prohibition measures for hippodromes and racecourses, and shall notify the commission of the nature of any derogations granted.
toimivaltaiset viranomaiset voivat poiketa näistä kieltotoimenpiteistä hippodromien ja kilparatojen osalta, ja niiden on ilmoitettava myönnettyjen poikkeusten laadusta komissiolle.