Hai cercato la traduzione di refered da Inglese a Finlandese

pain refered
heijastekipu

as for the initial list refered to above, the transposition period is again 18 months.
edellä mainitun alustavan luettelon osalta siirtymäkausi on myös 18 kuukautta.

concentrate supply and regulate prices at the production stage for one or more of the products refered to in article 1,
edistää tarjonnan keskittämistä ja hintojen vakauttamista yhden tai useamman 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen tuotantovaiheessa,

for some members, job creation should be included among the tasks refered to in article 3 of the treaty.
joidenkin jäsenten mielestä työpaikkojen luominen olisi sisällytettävä perustamissopimuksen 3 artiklassa tarkoitettuihin tehtäviin.

the office of guarantee shall revoke the authorization for the use of the comprehensive guarantee if the conditions refered to in paragraph 1 no longer obtain.
vakuustoimipaikka peruuttaa yleisvakuuden käyttöä koskevan ennakkohyväksymisen, jos sitä annettaessa vaaditut, 1 kohdassa mainitut edellytykset eivät enää täyty.

certificate of industrial use refered to in article 19(2) for fresh fruit and vegetables subject to community marketing standards
tuoreiden hedelmien ja vihannesten, joihin sovelletaan yhteisÖn kaupan pitÄmisen vaatimuksia, 19 artiklan 2 kohdassa mainittu teollista kÄyttÖtarkoitusta koskeva todistus

this regulation applies in all cases where the regulations refered to in article 1 provide for a security meeting this definition, whether or not the particular term is used.
tätä asetusta sovelletaan kaikissa tapauksissa, joissa 1 artiklassa tarkoitetuissa asetuksissa säädetään tätä määritelmää vastaavasta vakuudesta, käytetään ilmaisua `vakuus` tai ei.

ifok –the institute for organisational communication prepared the interim study,coordinated the conference refered to above,and used the discussions to formulateits final report
ifok –organisationaalisen viestinnän laitos,joka johti raportin laatimista,koordinoiedellä mainittua konferenssia ja laati oman loppuraporttinsa keskustelujen perusteella

taking into account the particular nature of security, specific arrangements will be put in place with regards to programming and governance, including arrangements with the committee refered to in article 9 of this decision.
turvallisuusalan erityisluonne huomioon ottaen otetaan käyttöön ohjelmatyötä ja hallinnointia koskevia erityisjärjestelyjä, joihin sisältyvät tämän päätöksen 9 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa tehtävät järjestelyt.

the hong kong convention for the safe and sound recycling of ships (thereafter refered to as the hong kong convention) was adopted in may 2009 by the international maritime organization.
imo hyväksyi vuoden 2009 toukokuussa alusten turvallista ja ympäristön kannalta asianmukaista kierrätystä koskevan hongkongin yleissopimuksen (jäljempänä ’hongkongin yleissopimus’).

this regulation applies in all cases where the regulations refered to in article 1 provide for a security meeting this definition, whether or not the particular term 'security' is used.
tätä asetusta sovelletaan kaikissa tapauksissa, joissa 1 artiklassa tarkoitetuissa asetuksissa säädetään tätä määritelmää vastaavasta vakuudesta, käytetään ilmaisua `vakuus` tai ei.

in its proposal for the wfd, the commission set a deadline for the completion of a proposal establishing the list of priority substances in the field of water policy (hereafter refered as list of priority substances).
ehdotuksessaan vesipolitiikan puitedirektiiviksi komissio asetti määräajan vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luetteloa (jäljempänä 'prioriteettiaineiden luettelo') koskevan ehdotuksen valmistumiselle.

in its original proposal of the wfd in 1997, the commission set the ambitious deadline of 31 december 1998 for the completion of a proposal establishing the list of priority substances in the field of water policy (hereafter refered as priority list).
vuonna 1997 tekemässään alkuperäisessä ehdotuksessa vesipolitiikan puitedirektiiviksi komissio asetti vesipolitiikan alan prioriteettiaineluetteloehdotuksen (jäljempänä 'prioriteettiluettelo') valmistumiselle määräajaksi kunnianhimoisesti 31. joulukuuta 1998.

notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3 of this article, where the tasks of an egtc as refered to in article 7(3) cover actions which are co-financed by the union, the relevant legislation concerning the control of funds provided by the union shall apply.';
jos 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut eayy:n tehtävät koskevat unionin osarahoittamia toimia, unionilta saatavan rahoituksen valvontaa koskevaa asiaankuuluvaa lainsäädäntöä sovelletaan sen estämättä, mitä tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään."