Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i saw you-know-who at the market today.
näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not only are we making this innovative instrument available to the market today,
"lgtt on tärkeä uusi väline eurooppalaisen infrastruktuurin rahoittamiseen.
payments in the internal market today are still very largely governed by national rules and/or conventions.
sisämarkkinoilla suoritettavia maksuja säännellään nykyisinkin vielä enimmäkseen jäsenvaltiokohtaisten sääntöjen ja/tai toimintatapojen mukaisesti.
the objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.
markkinoiden nykyiset tavoitteet asettavat kilpailun, toimitusvarmuuden ja ympäristön yhdenvertaiseen asemaan.
i also think that the commission is in places too polite when it comes to identifying obstacles standing in the way of the internal market today.
mielestäni komissio on myös osittain liian kohtelias, kun sen pitäisi osoittaa syitä, jotka vielä rajoittavat yhtenäismarkkinoita.
a key obstacle in the single market today involves the high cost of complying with transfer pricing formalities using the arm's length approach.
markkinaehtoperiaatteeseen perustuvien siirtohinnoittelumuodollisuuksien noudattamisesta aiheutuvat korkeat kustannukset ovat merkittävä este sisämarkkinoilla.
consequently, many batteries placed on the community market today still risk ending up in the environment, in incineration or in landfills.
näin ollen monet paristoista, jotka saatetaan nyt yhteisön markkinoille, ovat yhä vaarassa päätyä ympäristöön, polttolaitoksiin tai kaatopaikoille.
i at present, there are no telemarketing companies present in various member states ; the market today is still national and not structured on a european scale.
i tällä hetkellä ei ole olemassa tämän alan yritystä, joka toimisi useassa jäsenmaassa. markkinat ovat vielä kansalliset ja euroopanlaajuisesti kehittymättömät.
the difficulty we face is that there are so many products on the market today, products that often have long supply chains involving many different actors.
ongelmana on, että markkinoilla on nykyään monenlaisia tuotteita, joiden pitkiin tarjontaketjuihin osallistuu monenlaisia toimijoita.
the thrust of the report you can find in paragraph 8, and i think we can give our full support to what it says there.
mietinnön pääsisältö voidaan löytää 8 kohdasta, ja mielestäni voimme kannattaa täysin sitä, mitä siinä sanotaan.
on this basis, i believe we can find a fair and reasonable way forward to the benefit of liner carriers and of the eu economy as a whole, and one which all participants in the market can support.
uskon, että näin voimme löytää oikeudenmukaisen ja kohtuullisen tien, joka hyödyttää linjaliikenteen harjoittajia ja eu: n taloutta kokonaisuudessaan ja jota kaikki markkinoiden osapuolet voivat kannattaa.