Hai cercato la traduzione di reticent da Inglese a Finlandese

who has made you so reticent?
miksi olette niin vähäsanainen?

there are two reasons why i am so reticent.
tähän varoitukseen on kaksi syytä.

i find the commissioner is rather reticent about that.
mielestäni komission jäsen suhtautuu tähän pidättyvästi.

you in particular should be more reticent, mr langen.
hyvä jäsen langen, erityisesti teidän olisi varottava sanojanne.

now why is the united states congress slightly reticent?
miksi yhdysvaltain kongressi kuitenkin osittain epäröi?

it appears that the conservatives are much less reticent with regard to them.
mielestämme sen lisäksi, että tilanne ei viime vuosina ole parantunut, se ei ole edes va kiintunut: se on entistä pahempi.

sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.
kuudenneksi kehityksen vauhti ei saa määräytyä varauksellisimpien mukaan.

we must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary.
uusia lakeja on säädettävä harkiten, mutta tämä ehdotus on välttämätön.

in describing it he seemed a little reticent about calling it a compromise.
esitellessään sitä hän näytti hieman epäröivän kutsua sitä kompromissiksi.

this is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.
juuri tämä seikka on epäilemättä painanut vaakakupissa, koska näin on saatu kierrettyä tiettyjen jäsenvaltioiden vastalauseet.

consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards gmos and legislators must understand this.
kuluttajien, maanviljelijöiden ja kansalaisten joukossa elää varsin voimakkaana epäröivä suhtautuminen gmo: ihin.

the commission remains very reticent in its green paper, and rightly so, in my view.
komissio on vihreässä kirjassa yhä pidättyväinen ja mielestäni oikeutetusti.

we have witnessed a prime minister berlusconi who was very reticent about creating a military arm for europe.
olemme saaneet nähdä pääministeri berlusconin, joka oli kovin vaitelias euroopan sotilaallisen ulottuvuuden perustamisesta.

however, private investors are still reticent and only a few countries and sectors haveregistered significant foreign investment.
politiikkaa koskevan vuoropuhelun on perustuttava siihen ajatukseen, että 1. kehitysyhteistyö voi olla tehokasta ainoastaan, jos sillä tuetaan kyseisen maan viranomaisten päätöksillään vahvistamaa ja tehokkaasti toteuttamaa muutosta, ja että 2.

despite existing knowledge of restarters’ performance, customers and financiers are reticent to place orders and invest.
vaikka tiedetään, että epäonnistuneet yrittäjät menestyvät toisella kerralla paremmin, asiakkaat ja rahoittajat suhtautuvat yhteistyöhön varauksellisesti.

in the more reticent countries — spain and portugal — the gap is much wider (11.7% in both cases).
eniten tämä ajatus saa kannatusta italiassa (78,8 %), alankomaissa (68,4 %), kreikassa (67,1 %) ja espanjassa (63,6 %).

le gallou (ni)· - (fr) mr president, my group's position on budget line b4-306 is a reticent one.
vastaavasti on oikein tukea niitä materiaalisesti julkisista varoista.