Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i also maintain that no schoolchild should be deprived of education in the official language of the state.
tähdennän myös, ettei yhdeltäkään koululaiselta saisi kieltää opetusta valtion virallisella kielellä.
if we can achieve all this, then we will surely manage to give every schoolchild in the european union access to the internet.
kun olemme onnistuneet tässä, onnistumme toki siinäkin, että jokaisen euroopan unionin koululaisen ulottuvilla on koulussa asianmukainen internet-yhteys.
finally, amendments nos 8 and 9 are intended to make it clear that the aid will be paid for a fixed quantity of milk per schoolchild per day.
lopuksi vielä tarkistuksissa 8 ja 9 selvitetään, että tukea maksetaan ennalta vahvistetusta maitomäärästä koululaista ja päivää kohti.
mr president, which of the mothers or fathers present does not know that feeling of embarrassment that comes from sitting next to your own child or a schoolchild at a computer?
arvoisa puhemies, ketkä läsnäolevista äideistä ja isistä ei tunnista sitä nolouden tunnetta, joka syntyy, kun istuu oman lapsensa tai koululaisensa vieressä tietokoneen ääressä?
i remember as a six-year-old schoolchild being sent to collect a hungarian refugee child who was to join my class at my school in gloucestershire, on his first day.
muistan, kun minut kuusivuotiaana koulupoikana lähetettiin vastaanottamaan unkarilaista pakolaislasta, joka oli tulossa luokalleni gloucestershiressä, hänen ensimmäisenä koulupäivänään.