Hai cercato la traduzione di scorn da Inglese a Finlandese

and they laughed him to scorn.
niin he nauroivat häntä.

they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
niin he nauroivat häntä, tietäen tytön kuolleeksi.

furthermore, the report heaps scorn on international fisheries.
lisäksi mietinnössä väheksytään kansainvälistä kalastusta.

my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
ystäväni pitävät minua pilkkanansa - jumalaan minun silmäni kyynelöiden katsoo,

the ridicule, scorn, sneers and insults of people bear no importance.
muiden ihmisten tuottama, häpeä, ilkeys, loukkaukset ja vinoilu ei ole tärkeätä.

the righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:

this state, this government, this president, scorn the rights of men and women.
kyseinen valtio - sen hallitus, sen presidentti - halveksuu miesten ja naisten oikeuksia.

this could be interpreted as demonstrating scorn for the fact that the european parliament represents the people.
tämän voisi tulkita halveksivaksi suhtautumiseksi, sillä euroopan parlamentti edustaa kansalaisia.

but nor does the treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it.
toisaalta sopimus ei myöskään ansaitse sitä torjumista, ilkeyttä ja halveksuntaa, jota se on saanut osakseen monissa kannanotoissa.

4 we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
4 me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi, niiden pilkattaviksi ja ivattaviksi, jotka ympärillämme asuvat.

what is crystal clear is that these are people who are acting violently and with scorn for the institutions and for freedom.
on selvästi olemassa ihmisiä, joiden asenne toimielimiä ja vapautta kohtaan on väkivaltainen ja halveksiva.

for a long time, the military and political authorities simply poured scorn on anyone who expressed concern about this matter.
sotilas- ja poliittiset viranomaiset ovat jo pitkään vain suhtautuneet väheksyvästi niihin, jotka ovat huolestuneet asiasta.

one of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.
yhdyn myös muiden puhujien huomautuksiin kirkon ja valtion erosta ja toivon, että se toteutuisi myös kotimaassani.

the reality stems more from the fact that these ‘ representatives’ do not listen to their voters but scorn them instead.
totuus on pikemminkin se, etteivät nämä" edustajat" kuuntele äänestäjiään, vaan pikemminkin halveksivat heitä.

this has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
tämä on ollut näiden naisten ansiota, jotka ovat taistelleet urheasti eri tahojen halveksuntaa ja pilkkaa vastaan ja jotka ovat jatkaneet silikoniproteesien vastaista kampanjaansa.

so the posts passed from city to city through the country of ephraim and manasseh even unto zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
ja juoksijat kulkivat kaupungista kaupunkiin efraimin ja manassen maassa ja aina sebuloniin saakka. mutta heille naurettiin ja heitä pilkattiin.

this violent expression of scorn for employees and their lives fundamentally contradicts our stated objectives in favour of employment, social and regional cohesion, and the european social model.
tämä palkansaajia ja heidän elämäänsä ylenkatsova häpeällinen ilmoitus on perustavalla tavalla ristiriidassa esille tuotujen työllisyyttä, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja eurooppalaista yhteiskuntamallia edistävien tavoitteiden kanssa.

we will constantly live through tragedies of this kind and we will continue – justifiably- to attract scorn, because we will have been incapable of carrying out a crucial task.
tulemme jatkuvasti seuraamaan tällaisia tragedioita ja saamme osaksemme – perustellusti – ylenkatsetta, koska olemme kykenemättömiä toteuttamaan tärkeää tehtäväämme.

and they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
pilkkanaan pitää se kuninkaat ja naurunansa ruhtinaat. se nauraa kaikille varustuksille, kasaa kokoon hiekkaa ja valloittaa ne.

thus saith the lord god; thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
näin sanoo herra, herra: sisaresi maljan sinä juot, syvän ja laajan ja paljon vetävän. sinä tulet nauruksi ja pilkaksi.