Hai cercato la traduzione di scraped da Inglese a Finlandese

scraped
kaavittu

scraped board
siklattu puulevy

in scraped-off toy material
raaputetussa leluraaka-aineessa

he pinched and scraped for many years to save money.
monta vuotta hän venytti joka penniä säästääkseen rahaa.

any sludge adhering to the sides of the blocked liner is also carefully scraped off and transferred.
kaavi tukkeutuneen sisäkappaleen reunoihin tarttunut liete huolellisesti ja siirrä se puhtaaseen astiaan.

the problem with the northern dimension has been that funding has been scraped together from various eu programmes.
pohjoisen ulottuvuuden ongelma on ollut rahoituksen kokoonhaaliminen eri eu-ohjelmista.

this is no reason to opt for nothing at all rather than the little something that has been scraped together here.
tämä ei ole mikään peruste sille, että nyt jätettäisiin mieluummin ottamatta sekin vähä, mitä on saatu aikaiseksi.

the intestines, bladders or stomachs have been cleaned and scraped, then salted, heated or dried;
suolet, rakot tai mahat on puhdistettu ja kaavittu ja sitten suolattu, kuumennettu tai

i am also against amendment nos 2 and 43 concerning payment of unemployment benefits, both of which only just scraped through in committee.
vastustan myös työttömyysetuuksien maksamista koskevia tarkistuksia 2 ja 43, jotka menivät valiokunnassa juuri ja juuri läpi.

accommodation for fattening pigs may again be fully slatted, partly slatted, minimally bedded with scraped dunging area or deep bedded with straw or sawdust.
lihasikojen pitopaikkojen lattiat voivat olla kauttaaltaan tai osittain rakolattioita tai niissä on vähän kuivikkeita ja kaavittava ulostusalue taikka niissä on syvä kerros olkia tai sahajauhoa.

animal casings which have been cleaned, scraped and then either salted, bleached or dried, and subsequently effective steps were taken to prevent the recontamination of the casings
eläinten suoliin, jotka on puhdistettu ja kaavittu ja sen jälkeen joko suolattu, valkaistu tai kuivattu, minkä jälkeen on toteutettu tehokkaita toimia uudelleensaastumisen välttämiseksi;

however it is necessary that all remaining rests of muscle meat and fat tissue at the inner side of the skin are carefully and completely scraped of from the skin and that these rests of muscle meat and fat tissue are added to the sample to be analysed.
on kuitenkin välttämätöntä, että kaikki lihan ja rasvakudoksen jäänteet kaavitaan huolellisesti ja täydellisesti nahan sisäpuolelta ja nämä jäänteet lisätään tarkastettavaan näytteeseen.

ec-chile agreement those who had only scraped through the qualifying rounds ­ a reference to the problems mr barroso encountered in having his team approved by parliament ­ but he hoped mr barroso would be a champion.
se toteaa, että ratkaisu lähi-idän konfliktiin on mahdollinen vain neuvottelemalla kestävä ja lopullinen rauhansopimus vielä voimassa olevan etenemissuunnitelman mukaisesti ilman ennakkoehtoja.

the prosaic and everyday nature of the scene of bustling shoppers and market stalls contrasted brutally with the clear-up operation that was taking place, with human remains being scraped off the canopies of the market stalls.
kiireisten asiakkaiden ja myyntikojujen arkipäiväinen luonne korostui brutaalilla tavalla siivousoperaatiossa, kun ihmisten jäännöksiä raaputettiin myyntikojujen katoksista.

the migration limits for arsenic in scraped-off toy material are based on the tolerable daily intake recommended by rivm in 2007, and on the assumption that contribution from toys should not exceed 5 %.
siirtymisen raja-arvot lelumateriaalista raaputetulle arseenille perustuvat rivm:n vuonna 2007 suosittelemaan siedettävään päiväsaantiin ja oletukseen, että leluista peräisin olevan arseenin osuus olisi enintään 5 prosenttia.

according to germany, the use of this tolerable daily intake resulted in higher migration limits for barium in scraped-off materials, compared to those set out in standard en 71-3.
saksan mukaan tämän siedettävän päiväsaannin käyttö johti raaputetuissa materiaaleissa korkeampiin bariumin siirtymän raja-arvoihin kuin standardissa en 71-3 annetut raja-arvot.

there is, however, one thing we must put an end to if we want to avoid a situation where the citizens reject our europe- which, let it be said in passing, has once again scraped a victory in ireland- reforms cannot operate solely on the basis of the proposals of banks and employers, without considering those who, either now or in future, have to live with them.
sivumennen sanoen eurooppa on jälleen kerran selviytynyt voittajaksi irlannissa. uudistuksia ei nimittäin voida toteuttaa pelkästään pankkien ja työnantajien ehdotusten pohjalta, jos niissä ei oteta huomioon niitä, joiden on elettävä näiden uudistusten kanssa nyt tai tulevaisuudessa.