Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit, nostokapasiteetti alle 1 m
any powered inland waterways freight vessel, other than self-propelled tanker barges.
mikä tahansa muu moottorikäyttöinen sisävesiliikenteen rahtialus kuin omalla kuljetuskoneistolla varustettu säiliöproomu.
a self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability.
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa kääntönosturia, jota voidaan liikutella tyhjänä tai lastattuna ilman kiinteitä siirtoraiteita ja jonka vakavuus saadaan aikaan painovoimalla.
self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1 m
muut itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset
if it is liable to affect the noise level, extra equipment powered by the engine or self-powered such as windscreen wipers, warm air fan or power take-off, may not be in operation when measurements are being made; parts which normally operate at the same time as the engine, such as the engine cooling fan, must be in operation when measurements are being made;
lisälaite, jonka käyttövoimana toimii moottori tai jolla on oma virranlähde, kuten esimerkiksi tuulilasin pyyhkimet, lämminilmapuhallin tai voimanottolaite, ei saa olla toiminnassa mittauksia suoritettaessa, jos se mahdollisesti vaikuttaa äänitasoon; osien, jotka tavallisesti toimivat samanaikaisesti moottorin kanssa, kuten esimerkiksi moottorin jäähdytystuuletin, on oltava toiminnassa mittauksia suoritettaessa;