Hai cercato la traduzione di set forth da Inglese a Finlandese

as set forth in paragraphs 2 and 4.
tässä sopimuksessa käsitteen "kotimainen teollisuus" on, ellei 2 kohdassa toisin määrätä, tulkittava viittaavan vastaavan tuotteen kotimaisiin valmistajiin kokonaisuudessaan tai niihin näistä valmistajista, joiden tuotteiden yhteenlaskettu tuotanto edustaa yli puolta näiden tuotteiden

(i) set forth in subparagraph (a); or
i) jota tarkoitetaan a alakohdassa; tai

and they shall set forth in the second rank.
ja heidän pitää toisena vaeltaman.

the data processing principles set forth in annex a.
liitteessä a esitettyjen tiedonkäsittelyperiaatteiden mukaisesti.

what rules do the new draft provisions set forth?
millaisia sääntöjä uudessa säännösluonnoksessa on?

a complex set of parameters is set forth to that end.
tätä varten on asetettu monimutkainen joukko parametreja.

the following terms have the meanings set forth below:
jäljempänä olevilla ilmaisuilla tarkoitetaan seuraavaa:

it is advisable that such agreements be set forth in writing.
on suositeltavaa laittaa tämälaiset sopimukset paperille.

such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.
komissio aikoo antaa tiedonannon, jossa selkiytetään näiden säännösten tulkintaa.

2. for the reasons set forth in the resolution of the assembly,
2. yleiskokouksen päätöslauselmassa esitetyistä syistä,

the criteria set forth in article 4(1) are not met;
edellä 4 artiklan 1 kohdassa esitetyt perusteet eivät täyty;

the compressors shall meet the requirements set forth in the following paragraphs.
kompressorien on täytettävä seuraavissa kohdissa vahvistetut vaatimukset:

each lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
jokaisen valaisimen on täytettävä seuraavissa kohdissa esitetyt vaatimukset.

each sample shall conform to the specifications set forth in sections 6 and 7.
jokaisen näytekappaleen on täytettävä 6 ja 7 kohdassa osoitetut vaatimukset.

here too, a more comprehensive list of proposed measures is set forth in the annex.
liitteessä on tässä esitettyä kattavampi luettelo myös näistä ehdotetuista toimenpiteistä.

with commendable candour, the commissioner has clearly set forth what he is in favour of.
komission jäsen toi kiitettävän avoimesti ja selkeästi esille, mitä kantaa hän edustaa.

labelling provisions additional to those set forth in this chapter are laid down in annex ii.
merkinnöistä säädetään tämän luvun lisäksi liitteessä ii.

(a) notified by another participant shall follow the procedures set forth in:
osallistuja, joka aikoo tarjota a) toisen osallistujan ilmoittamia ehtoja vastaavia tasavertaisia luottoehtoja, noudattaa menettelyjä, jotka on määritelty

the european union encourages israel instead to continue along the path set forth by the moratorium.
euroopan unioni rohkaisee israelia sen sijaan jatkamaan rakentamisen keskeyttämisen linjalla.

each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 7 below.
jokaisen näytekappaleen on täytettävä 6 ja 7 kohdan vaatimukset.