Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the peripheral oedema usually starts at the lower
nesteretentio käsittäen haittoja kuten perifeerinen turvotus ja harvemmin nesteen kerääntyminen keuhkopussiin, sydänpussiin, vatsaonteloon sekä painonnousu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a flea starts at the point .
kirppu alkaa kohta .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discounting starts at the beginning of the first year.
diskonttaus aloitetaan ensimmäisen vuoden alussa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the history of ‘banon’ starts at the end of the 19th century.
banon-juuston historia alkoi 1800-luvulla.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a circular economy starts at the very beginning of a product's life.
kiertotalous alkaa heti tuotteen elinkaaren alussa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
rokotesuoja alkaa viimeistään neljän viikon kulututtua injektion jälkeen ja kestää vuoden ajan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immunity starts at the latest two weeks after the second injection and lasts for a year.
immuniteetti alkaa viimeistään kahden viikon kuluttua jälkimmäisestä rokotuksesta ja kestää vuoden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the awards ceremony starts at 6.30pm at the plaza hotel, 118-126 boulevard adolphe max, brussels.
palkintotilaisuus alkaa klo 18.30 osoitteessa plaza hotel, 118-126 boulevard adolphe max, bryssel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
better enforcement starts at the national level, and may include legal proceedings by individual workers.
oikeuksien entistä parempi toteutuminen alkaa kansalliselta tasolta, ja siihen voi liittyä yksittäisten työntekijöiden aloittamia oikeuskäsittelyjä.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pick-up started promisingly in the first quarter of 2002.
talouskasvu alkoi elpyä lupaavasti vuoden 2002 ensimmäisellä neljänneksellä.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the report stated that the ulysses programme would start at the beginning of 2003.
siinä todettiin, että ulises-ohjelma alkaisi vuoden 2003 alussa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the single eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 january 2012.
eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they say that problems always start at the top.
sanotaan, että ongelmat syntyvät aina korkeimmalla tasolla.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i will start at the political level with the commissioners.
aloitan komissaarien poliittisesta tehtävästä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
certainly not all countries will be able to start at the same time.
on varmasti niin, että kaikki maat eivät voi aloittaa samaan aikaan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
efforts to address this should start at the preschool level of education.
kysymystä olisi alettava käsitellä jo esiasteen koulutuksessa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition, question time did not start at the time stated on the agenda.
sitä paitsi kyselytunti ei alkanut esityslistalla mainittuun kellonaikaan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
construction would also start at the earliest in the second half of the next framework programme.
rakentaminen alkaisi samoin aikaisintaan seuraavan puitesopimuskauden jälkimmäisellä puoliskolla.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all in all, there is now more uncertainty as to when, and how strong, the pick-up in eu growth will be.
kaiken kaikkiaan tällä hetkellä on enemmän epävarmuutta siitä, milloin ja miten voimakkaana eu:n talouskasvu elpyy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
real peace does not start at the top, but at a country 's grass roots.
todellinen rauha ei synny maan poliittisella huipulla vaan sen ruohonjuuritasolla.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: