Hai cercato la traduzione di sinned da Inglese a Finlandese

sinned
synti

we have all sinned.
me olemme kaikki tehneet syntiä.

simply put, the soul that sinned died.
suoraan sanoen sielu, joka teki syntiä, kuoli.

when adam and eve sinned, it brought shame.
kun aadam ja eeva tekivät syntiä, se tuotti heille häpeän.

the question is whether jesus could have sinned.
kysymys: olisiko jeesus voinut tehdä syntiä?

so we hide, just as adam and eve hid when they sinned.
siksi me kätkeydymme aivan samoin kuin aadam ja eeva, kun he olivat tehneet syntiä.

all children are innocent and they could not have sinned.
kaikki lapset ovat viattomia ja he eivät tehneet syntiä.

when they sinned, he did not think of how to save them.
kun he tekivät syntiä, hän ei ajatellut, kuinka olisi saanut heidät pelastettua.

he was also a natural man like me, but he never sinned.
hän tuli kiusatuksi, mutta hän sanoi aina "ei" synnille.»

we have all sinned and come up short of god's holiness.
me olemme kaikki tehneet syntiä ja me olemme jumalan pyhyyttä vailla.

i am sorry i have sinned, and i turn away from those sins.
minä olen pahoillani, että olen tehnyt syntiä, ja minä käännyn pois niistä synneistä.

in fact, the more the people sinned, the more prosperous they became.
itse asiassa, mitä enemmän kansa teki syntiä, sitä varakkaammaksi se tuli.

if they had never sinned, then god would be unjust in punishing them.
jos he eivät ole koskaan tehneet syntiä, silloin jumala olisi epäoikeudenmukainen rangaistessaan heitä.

"god, i know that i have sinned against you and am deserving of punishment.
käännyn pois synnistäni ja luotan siihen, että sinä olet pelastukseni.

the more we have sinned in the past, the more mary wants to save us from our place.
mitä enemmän me olemme tehneet aikaisemmin, sitä enemmän mary haluaa pelastaa meidät paikasta.

answer: everyone has been wronged, offended, and sinned against at some point.
vastaus: jokainen on joutunut väärinteon, loukkauksen tai synnin kohteeksi jossakin elämänsä vaiheessa.

here we see that even though every man is sinful, there are also those who are sinned against.
tästä näemme, että vaikka jokainen ihminen on syntinen, on olemassa myös niitä, joita vastaan tehdään syntiä.

organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.
luomuviljely voi tarjota todellisen vaihtoehdon intensiiviselle ja teolliselle maataloudelle, joka on aiheuttanut liikaa haittoja...

4 i said, lord, be merciful to me: heal my soul; for i have sinned against you.
5. minä sanoin: "herra, ole minulle armollinen, paranna minun sieluni, sillä minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan".

2) we sinned against god and subjected the whole world to a curse (genesis 3).
2) me olemme tehneet syntiä jumalaa vastaan ja sen seurauksena koko maailma on kirouksen alla (1. moos. 3).