Hai cercato la traduzione di solicited da Inglese a Finlandese

solicited/unsolicited
solicited/ unsolicited

solicited credit rating
pyynnöstä annettu luottoluokitus

‘s’ in case the rating is solicited,
”s”, jos luokitus on annettu pyynnöstä,

‘s’ where the rating is solicited, or
”s”, jos luokitus on annettu pyynnöstä, tai

identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
ilmoittaa, onko luokitus annettu pyynnöstä vai pyytämättä.

as previously, their views were also solicited on that occasion.
kuten aiemminkin, niitä pyydettiin esittämään omia näkemyksiään.

it shall indicate whether a rating is solicited or unsolicited.
sen on ilmoitettava, onko luokitus annettu pyynnöstä vai pyytämättä.

a credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
luottoluokituslaitoksen on raportoitava sekä pyynnöstä että pyytämättä annetut luokitukset.

however, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
tiedustellut yleisoireet esiintyivät kuitenkin yhtä usein molemmissa ryhmissä.

the number or proportion of solicited and unsolicited rating issued for various asset classes.
eri omaisuusluokille toimeksiannon perusteella ja ilman sitä annettujen luottoluokitusten lukumäärä tai osuus.

description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
kuvaus periaatteista, joita luottoluokituslaitos soveltaa pyynnöstä ja pyytämättä annettuihin luokituksiin.

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
useita haittavaikutuksia kerättiin kliinisissä tutkimuksissa ja ne on merkitty symbolilla (‡).

thus, direct harmonization- as solicited by the rapporteur- is not required by the treaty.
esittelijän vaatimaa suoraa yhteensovittamista ei siten vaadita perustamissopimuksessa.

the incidence of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of ambirix was overall similar to that seen with the three dose
kerättyjen paikallisten ja yleisten oireiden insidenssi oli ambirixin kahden annoksen jälkeen kaiken kaikkiaan samanlainen kuin kolmen annoksen yhdistelmärokotteen jälkeen.ainoa poikkeus oli kivun ja

a credit rating is considered as solicited, if it was initiated by the issuer, the rated entity or its agent.
luottoluokitus katsotaan pyynnöstä annetuksi, jos se on annettu liikkeeseenlaskijan, luokituksen kohteen tai näiden edustajan aloitteesta.

in the event that financial aid is solicited from the community, only those projects that comply with the requirements of this directive may be accepted.
jos yhteisöltä haetaan rahallista tukea, ainoastaan tämän direktiivin vaatimusten mukaiset hankkeet voidaan hyväksyä.

what is worse, new policyholders were solicited and presented with a false impression of a company with a secure future in which their funds would prosper.
vielä pahempaa on, että se haki uusia asiakkaita ja antoi yhtiöstä sen virheellisen kuvan, että tulevaisuus on turvattu ja että asiakkaiden varat lisääntyvät.

vaccination with fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.
fendrix-rokotus aiheutti enemmän ohimeneviä paikallisreaktioita kuin vertailurokote.tiedusteltaessa injektiokohdan kipu oli useimmin paikallinen oire.

the monitoring of ratings, identifying any differences between solicited and unsolicited ratings, and including at least the information set out in point 4 of annex vii;
luokitusten seuranta tuoden samalla esille erot pyydettyjen ja pyytämättömien luokitusten välillä, mukaan lukien vähintään liitteessä vii olevassa 4 kohdassa vahvistetut tiedot;

in comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of twinrix adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.
vertailututkimuksessa todettiin, että twinrix adult - rokotuksen jälkeen kerättyjen haittatapahtumien frekvenssi ei eroa monovalenttien rokotteiden antamisen jälkeen kerättyjen haittatapahtumien frekvenssistä.