Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solvent free mass
liuotinvapaa massa
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volatile fraction the part of the solvent free mass, which is volatile and analysable by gas chromatography.
haihtuva fraktio se osa liuotinvapaasta massasta, joka on haihtuvaa ja analysoitavissa kaasukromatografiassa.
solvent free mass the mass of the material after abstraction of the solvent, which normally is water.
liuotinvapaa massa materiaalin massa sen jälkeen, kun liuotin, joka normaalisti on vettä, on abstraktoitu.
quality criteria for methods for identification and quantification of chemical constituents in the solvent free mass and the volatile fraction of primary products
primaarituotteiden haihtuvan fraktion ja liuotinvapaan massan kemiallisten ainesosien tunnistamis- ja kvantifiointimenetelmien laatukriteerit
· one vial with solvent (10 ml clear glass type 2 vial with latex-free grey chlorobutyl rubber blend
· yhden injektiopullon liuotinta (10 ml kirkas injektiopullo tyypin 2 lasia, lateksiton harmaa
· one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 2 with latex-free grey
· yhden esitäytetyn ruiskun, jossa 5, 0 ml liuotinta (kirkas injektiopullo tyypin 2 lasia, lateksittomat
(the substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(huomattavan liuotinvapaa tuote, joka on saatu tislaamalla liuotinta suodatetusta kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
exceptions, in the form of reduction schedules, will only be allowed when it can be proved that low-solvent and solvent-free substitutes can be used.
poikkeukset, niin sanotut vähentämissuunnitelmat, pitäisi sallia vain, kun laitoksessa käytetään aineita, jotka todistettavasti sisältävät vähän tai eivät ollenkaan liuottimia.
the technique provides for a solvent-free, hydrophobic overcoat similar to the bonding philosophy of adper™ scotchbond™ multi-purpose adhesive.
väriä vaihtava indikaattori osoittaa visuaalisesti, että sidosainetta on riittävästi joka kohdassa ja että etsaava happo on aktivoitunut täydellisesti.
for machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
koneet, joita ei ole yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin: vähän tai ei lainkaan liuottimia sisältävien tuotteiden käyttö, yhdistäminen poistokaasun käsittelylaitteisiin, jos on olemassa käyttämätöntä kapasiteettia, sekä liuotinpitoisuudeltaan korkeiden töiden tekeminen koneissa, jotka on yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin.
it should be possible to grant derogations from compliance with the emission limit values to operators where other measures, such as the use of low-solvent or solvent-free products or techniques, provide alternative means of achieving equivalent emission limits.
olisi voitava myöntää toiminnanharjoittajille lupa poiketa päästöraja-arvojen noudattamisesta, jos muilla toimenpiteillä, kuten liuotinpitoisuudeltaan alhaisten tai liuottimia sisältämättömien tuotteiden tai menetelmien käytöllä, päästään vastaaviin päästövähennyksiin.
whereas in some cases member states may exempt operators from complying with the emission limit values because other measures, such as the use of low-solvent or solvent-free products or techniques, provide alternative means of achieving equivalent emission reductions;
jäsenvaltiot voivat joissakin tapauksissa vapauttaa toiminnanharjoittajia noudattamasta päästöjen raja-arvoja, jos muilla toimenpiteillä, kuten liuotinpitoisuudeltaan alhaisten tai liuottimia sisältämättömien tuotteiden tai menetelmien käytöllä, päästään vastaaviin päästövähennyksiin,