Hai cercato la traduzione di speech heard da Inglese a Finlandese

his speech was heard in almost total silence.
hänen puhettaan kuunneltiin lähes täydellisen hiljaisuuden vallitessa.

latinisms are popular in common speech and may be heard around.
yleiskielessä käytetään usein myös latinismeja.

there is no speech or language where their voice is not heard.
ei ole puhetta eikä kieltä, jossa niiden ääni ei kuuluisi.

there is no speech nor language, where their voice is not heard.
päivä sanoo päivälle, ja yö ilmoittaa yölle.

3 there is no speech nor language, where their voice is not heard.
3 (19:4) se ei ole puhetta, se ei ole kieltä, jonka ääni ei kuuluisi.

they heard a speech written especially for them.
he kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

that is why i unfortunately only heard part of your speech.
siksi kuulin valitettavasti vain osan puheestanne.

we have heard one speech for the motion and one against.
olemme kuulleet yhden puheenvuoron puolesta ja yhden vastaan.

we heard nothing about that in mr fischer's speech.
tästä herra fischer ei tänään sanonut mitään.

we heard one extreme earlier, in mrs cauquil 's speech.
yksi äärimmäinen kanta sisältyi jäsen cauquilin puheenvuoroon.

we heard a speech made by brian crowley at the inauguration of this building.
olemme kuulleet jäsen brian crowleyn lausunnon tilaisuudessa, jossa kyseinen rakennus vihittiin käyttöön.

mr president, i liked what i heard in the commissioner’ s speech.
arvoisa puhemies, pidin kuulemastani komission jäsenen puheenvuorosta.

mr president, honourable members, we have heard a lively speech for the prosecution.
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, olemme kuulleet syyttäjän varsin eloisan puheenvuoron.

we heard a few moments ago a disgraceful speech from mr gollnisch on behalf of his party.
kuulimme hetki sitten jäsen gollnischin puolueensa nimissä pitämän häpeällisen puheen.

mr president, we have just heard an outstanding speech by a highly qualified representative of the commission.
arvoisa puhemies, olemme juuri kuulleet erittäin pätevän komission jäsenen erinomaisen esityksen.

commissioner, i of course heard your speech about the european climate change programme, the eccp.
arvoisa komission jäsen, luonnollisestikin kuulin teidän puheenne eccp-ilmastonmuutosohjelmasta.

i am therefore saying today, quite openly too, that i should like to have heard the speech you made today before now.
siksi sanon nyt aivan avoimesti, että olen jo aiemmin toivonut sellaista puhetta, jonka piditte tänään täällä parlamentissa.

ladies and gentlemen, having heard mr sainjon 's speech, we must now suspend the debate on mr sindal 's report.
hyvät parlamentin jäsenet, herra sainjonin puheenvuoron myötä keskeytämme keskustelun herra sindalin mietinnöstä.

i should like to say that when i heard my fellow mep ' s, mr krarup ' s, speech, i was very surprised indeed.
haluaisin sanoa olleeni melko yllättynyt, kun kuulin kollegani ole krarupin puheen.