Hai cercato la traduzione di ssc gd of my brother, i is sel... da Inglese a Finlandese

behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
te näette omin silmin, ja myöskin veljeni benjamin näkee, että minä itse teille puhun.

and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
te näette omin silmin, ja myöskin veljeni benjamin näkee, että minä itse teille puhun.

12 "behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.
45:12 te näette omin silmin, ja myöskin veljeni benjamin näkee, että minä itse teille puhun.

lastly, i express the congratulations of my brother and sister and i ask you to remember how fond my mother was of you."
lopuksi lausun veljeni ja sisareni onnittelut ja pyydän sinua muistelemaan kuinka äitini sinusta piti."

50 for whosoever shall do the will of my father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
12:50 sillä jokainen, joka tekee minun taivaallisen isäni tahdon, on minun veljeni ja sisareni ja äitini.

50 for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
50 sillä jokainen, joka tekee minun taivaallisen isäni tahdon, on minun veljeni ja sisareni ja äitini."

for whosoever does the will of my father who is in heaven, the same is my mother, my brother, and my sister.”
sillä jokainen, joka noudattaa taivaassa olevan isäni tahtoa, on äitini, veljeni ja sisareni.”

11 "deliver me, i pray, from the hand of my brother, from the hand of esau; for i fear him, that he will come and attack me and the mothers with the children.
32:11 pelasta minut veljeni eesaun käsistä, sillä minä pelkään, että hän tulee ja tuhoaa minut ynnä äidit lapsineen.

one of my brother in-laws is a huge habs fan, so he fills me in on all the latest news. i try to get to the bell centre to take in a game at least once a year.
yksi veljeni appivanhemmat on valtava habs fani, joten hän täyttää minut tuoreimmat uutiset. yritän päästä bell centre ryhtyä peliin vähintään kerran vuodessa.

and she herself said, 'he is my brother.' in the integrity of my heart and the innocence of my hands i have done this."
ja samoin tämäkin sanoi: `hän on minun veljeni`. olen tehnyt tämän vilpittömin sydämin ja viattomin käsin."

o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
"olisitpa kuin oma veljeni, äitini rintoja imenyt! tapaisin sinut ulkona, sinua suutelisin, eikä minua kukaan halveksuisi.

5 said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
5 eikö hän sanonut minulle:hän on minun sisareni, ja hän myös itse sanoi:hän on minun veljeni:yksivakaisella sydämellä ja viattomilla käsillä olen minä sen tehnyt.

in less than a year the world exploded and much of my part of it was consumed by flames. millions, including my parents and my brother, were murdered by the germans, and many dissappeared without a trace in the vastness of the soviet union.
vajaassa vuodessa maailma räjähti ja paljon osa oli kuluttamaan liekit. miljoonat, myös vanhempieni ja veljeni, murhattiin, jonka saksalaiset, ja monet dissappeared ilman jäljettömiin vuonna valtaville neuvostoliittoon.

we therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, i do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, i do not want to impose my truth, and i do not want you to impose yours, let us seek the truth together.
emme halua tyrkyttää omaa käsitystämme totuudesta, emmekä halua muiden tyrkyttävän omaansa. etsikäämme yhdessä totuutta.

5 didn't he tell me, 'she is my sister?' she, even she herself, said, 'he is my brother.' in the integrity of my heart and the innocence of my hands have i done this.
5 eikö hän itse sanonut minulle: 'hän on minun sisareni'? ja samoin tämäkin sanoi: 'hän on minun veljeni'.