Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flicker free
välkkymätön
Ultimo aggiornamento 2019-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity.
lisäksi palkkojen joustamattomuuden odotetaan vähentävän työvoiman kysyntää talouskehityksen voimakkaan heikkenemisen yhteydessä.
at the same time, nn bank's credit card offer should also help to improve the stickiness of savings accounts.
samaan aikaan nn bank -pankin tarjoaman luottokortin pitäisi myös auttaa parantamaan talletustilien pysyvyyttä.
eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
ilmän häiriö – silmäluomien tahmeus, verestävät silmät, silmän turpoaminen, sarveiskalvon reikä ja silmän ärsytys
lightness of touch should be such that the opponent did not feel the resistance of our hands, and stickiness is such that he could not break away from us at any movement.
keveys kosketuksen on oltava sellainen, että vastustaja ei tunne vastus kätemme, ja tahmeutta on sellainen, että hän ei voinut irtautua meille mitään liikettä.
the test for resistance to chemical agents shall be considered to be positive if the test piece displays no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparence.
kemiallisten aineiden sietotesti katsotaan positiiviseksi, jos testikappaleissa ei ilmene pehmenemistä, tahmeutta, pinnan halkeilua tai ilmeistä läpinäkyvyyden heikkenemistä.
moreover, a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector.
lisääntynyt kilpailu palvelumarkkinoilla todennäköisesti myös hidastaisi hintojen nousua ja vähentäisi osaltaan hintajäykkyyttä joissakin osissa palvelusektoria.
the reference method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat: that set out in part vii of this annex;
vertailumenetelmä vehnästä tehdyn taikinan tarttumattomuuden ja leipoutuvuuden määrittämiseksi on tässä liitteessä olevassa vii osassa mainittu menetelmä.
by coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
peittämällä riisijyvän tai nuudelin pinnan soijapapuhemiselluloosa vähentää niiden tahmeutta estämällä niitä muuttumasta liian liimamaisiksi ja säilyttämällä ne kiiltävinä, mikä parantaa niiden sekoitettavuutta muiden ainesosien kanssa.
important efficacy-reducing mechanical characteristics of natural casings that cause problems in the sausage industry are the occurrence of burst during stuffing and reduced sliding capacity (increased stickiness) of casings over the sausage stuffing horn.
halkeaminen täyttämisen yhteydessä ja kuorien huonontunut liukumiskyky (lisääntynyt tahmeus) makkarasuppilon päälle asetettaessa ovat luonnonkuorien merkittäviä tehokkuutta alentavia mekaanisia ominaisuuksia, jotka aiheuttavat ongelmia makkarateollisuudessa.