Hai cercato la traduzione di subjecting da Inglese a Finlandese

subjecting
orjuus

subjecting it to simulation chamber; or
tutkiminen alipainekammiossa tai

on subjecting 4-methylamphetamine to control measures
etyyliamfetamiinin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin

subjecting ship’s stores to more extensive checking;
laajennetaan aluksen varastojen tarkastuksia;

stop defaming me and subjecting me to abuse and insults.
Älkää halventako minua älkääkä saat­tako minua väärinkäytösten ja sol­vausten kohteeksi.

1 subjecting ship's stores to more extensive checking;.
1 laajennetaan aluksen varastojen tarkastuksia;.

subjecting social policy to the same regulation as business will not work.
sosiaalipolitiikassa ei voida soveltaa samoja sääntöjä kuin liikealalla.

on subjecting 5-(2-aminopropyl)indole to control measures
5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin

this will avoid subjecting students to difficult procedures that could also be humiliating.
näin vältetään se, että opiskelijat joutuvat vaikeiden ja jopa nöyryyttävien menettelyjen kohteiksi.

the load shall be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks.
kuormitusta on lisättävä asteittain altistamatta ajoneuvoa kohtuuttomille iskuille.

that provision therefore precludes a member state from subjecting that enjoyment to such a condition.
tämä säännös estää siis sen, että jäsenvaltio asettaa etuuksien saamiselle tällaisen edellytyksen.

article 89 prohibits states in principle from subjecting any part of the high seas to their sovereignty.
merioikeusyleissopimuksen 89 artiklassa kielletään lähtökohtaisesti valtioita esittämästä minkään aavan meren kuuluvan täysivaltaisuutensa piiriin.

it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
se on indikoitu vain kun häiriö on vakava, toimintakykyä haittaava tai aiheuttaa potilaalle äärimmäistä tuskaa.

this test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an esa to specified field strengths.
se-asennelman osia yhdistävä johtosarja altistetaan tietyille kenttävoimakkuuksille.

instead of clamouring automatically for a european tax, we should be subjecting the expenditure structure to close examination.
sen sijaan, että vaadimme automaattisesi eurooppalaisen veron käyttöönottoa, meidän olisi tarkasteltava perinpohjaisesti, mistä menoja aiheutuu.

93 beneficiaries of pension funds by subjecting such institutions to precise rules of operation(table i).
eläkelaitokset. euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 3. kesäkuuta direktiivin 2003/41/ey ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta.

subjecting service providers to reporting and information obligations can be cumbersome, both for the undertaking and for the national regulatory authority concerned.
raportointi- ja tiedonantovelvollisuuksien asettaminen palvelujen tarjoajille saattaa aiheuttaa kohtuuttomasti työtä sekä kyseiselle yritykselle että kansalliselle sääntelyviranomaiselle.

(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu altistamalla hiilivetykaasut makeutusprosessille merkaptaanien korvaamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.

1 subjecting such baggage to more extensive screening, for example x-raying it from at least two different angles;.
1 tällaisen matkatavaran tehostettu tarkastaminen, esim. läpivalaisu vähintään kahdesta suunnasta;.

preparations obtained by subjecting herbal substances to treatments such as extraction, distillation, expression, fractionation, purification, concentration and fermentation.
valmisteita, jotka on saatu käsittelemällä kasviperäisiä aineita esimerkiksi uuttamalla, tislaamalla, puristamalla, fraktioimalla, puhdistamalla, konsentroimalla tai käymisen avulla.