Hai cercato la traduzione di supplier contract da Inglese a Finlandese

interpretation against supplier of a contract term
tulkinta sopimusehdon laatijan vahingoksi

– can the supplier muster enough resources for the contract?
– voiko toimittaja koota riittävästi resursseja sopimuksen?

supplier shall have documented procedures for servicing if this is mentioned in the contract.
toimittaja on dokumentoidut menettelyt huoltoa, jos tämä on mainittu sopimuksessa.

yet many citizens remain unaware of their right to switch supplier and energy contract.
monet kansalaiset eivät kuitenkaan edelleenkään tiedä, että heillä on oikeus vaihtaa energiantoimittajaa ja tehdä uusi sopimus.

often it is provided by a private supplier working under contract from the responsible authority.
paikallis- tai alueviranomaisen vastuu palvelun tarjoamisesta ei edellytä, että viranomainen tarjoaa palvelun suoraan, vaan usein sen tarjoaakin yksityinen toimittaja, joka työskentelee sopimussuhteessa vastuuviranomaisen alaisuudessa.

in principle, the supplier has thirty days in which to perform the contract (article 7(1)).
elinkeinonharjoittajalla on periaatteessa kolmekymmentä päivää aikaa täyttää sopimus (7 artiklan 1 kohta).

alpha also found a supplier of machinery that offered leasing contracts.
alfa löytää lisäksi laitetoimittajan, joka tarjoaa lea-sing-sopimuksia.

you have several options if you think your electricity supplier has breached your rights (contract conditions, quality of service, etc.).
sinulla on useita vaihtoehtoja, jos epäilet, että energiantoimittaja on rikkonut oikeuksiasi (sopimusehdot, palvelun laatu jne.).

when, for mandatory reasons, the contract can be awarded only to a particular supplier.
jos sopimus voidaan pakottavista syistä tehdä ainoastaan yhden tietyn tarjoajan kanssa.

on publication of a contract notice, interested suppliers may apply for participation in the dialogue.
hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen halukkaat tavarantoimittajat voivat pyytää saada osallistua kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn.

on publication of a contract notice, interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure.
hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen halukkaat tavarantoimittajat voivat pyytää saada osallistua neuvottelumenettelyyn.

suppliers must return any sums received before the consumer withdraws, for instance where the contract is for investments.
palvelujen tarjoajien on palautettava kaikki perimänsä maksut kuluttajan peruuttaessa sopimuksen esimerkiksi silloin, kun sopimus on tehty sijoitustarkoituksessa.

number of contracts awarded (where an award has been split between more than one supplier).
tehtyjen sopimusten lukumäärä (jos sopimus on jaettu usean tavarantoimittajan kesken).

( a) when, for mandatory reasons, the contract can be awarded only to a particular supplier.
a) jos sopimus voidaan pakottavista syistä tehdä ainoastaan yhden tietyn tarjoajan kanssa.

one interested party questioned the impact of alleged penalties that the union industry had to pay due to the re-negotiation of the supplier contracts.
eräs osapuoli kyseenalaisti niiden sanktioiden vaikutuksen, joita unionin tuotannonalan täytyi väitetysti maksaa hankintasopimusten uudelleenneuvottelujen vuoksi.

where a framework agreement is concluded with a single supplier, contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.
jos puitejärjestely toteutetaan yhden ainoan tavarantoimittajan kanssa, tähän järjestelyyn perustuvat sopimukset tehdään puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen rajoissa.

installation (or construction) contracts where the supplier (or contractor) has a contractual responsibility for commissioning:
asennussopimus (tai rakennussopimus), jonka mukaan toimittajalla (tai urakoitsijalla) ei ole sopimusoikeudellista vastuuta vastaanottamisesta:

separate workshops identified ways in which regulation could facilitate business dynamics, debated initiatives to assist entrepreneurs in bankruptcy proceedings and examined the extent to which previous failure played a role in decisions to provide finance, insurance policies or supplier contracts to an entrepreneur.
erillisissä työpajoissa nimettiin keino ja, joilla säännökset voisivat helpottaa yritysdynamiikkaa, keskusteltiin aloitteista, joilla voitaisiin avustaa yrittäjiä konkurssitoimenpiteissä sekä tarkasteltiin missä määrin aiemmat epäonnistumiset vaikuttivat yrittäjän mahdollisuuksiin saada rahoitusta,

improved dialogue between suppliers and those who issue contracts has been built into the directive.
direktiiviin on sisällytetty vuoropuhelun parantaminen tavarantoimittajien ja sopimuksia tekevien tahojen välillä.