Hai cercato la traduzione di theoretically da Inglese a Finlandese

neither can it be verified theoretically.
sitä ei voi varmistaa teoriassakaan.

theoretically, this could affect fertility.
teoriassa tämä voisi vaikuttaa hedelmällisyyteen.

the extraregio may only theoretically be involved.
ul­koalue voi tulla kysymykseen vain teoriassa.

although theoretically sound, the method is impractical.
vaikka teoriassa pohjalla, menetelmä on epäkäytännöllinen.

theoretically, of course, there are various possibilities.
periaatteessa on tietenkin olemassa monia mahdollisuuksia.

theoretically, the effect of xeomin may be increased by:
xeominin vaikutus voi teoriassa lisääntyä seuraavien lääkkeiden vaikutuksesta:

italy argues that such work would have been theoretically possible.
italian viranomaiset katsovat, että tällaisesta työmäärästä olisi teoriassa pystytty suoriutumaan.

theoretically, after all, there is still the european conference.
teoriassa on joka tapauksessa mahdollisuus järjestää eurooppa-konferenssi.

it is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
erittymisen huippujakso oli seitsemän päivän ajan rokotteen saamisesta, ja on teoreettisesti mahdollista, että rokotevirus saattaa siirtyä seronegatiivisessa kontaktissa.

since it was set up, this task has theoretically been the responsibility of crest29.
tämä tehtävä on periaatteessa kuulunut crest-komitealle29 sen perustamisesta lähtien.

the […] model could theoretically have been produced in another european plant.
teoriassa […]-mallia olisi voinut ryhtyä tuottamaan myös jokin muu eurooppalainen autonvalmistaja.

furthermore, options based on other policy instruments could be theoretically envisaged.
muihin politiikan välineisiin perustuvia vaihtoehtoja voitaisiin mahdollisesti kuvitella teoreettisesti.

- after your baby has been delivered, tractocile may theoretically reduce the ability of the
tämä

inspection by the lower chamber is theoretically possible because the council takes unanimous decisions.
kansallisen parlamentin harjoittama valvonta on teoriassa kyllä mahdollista, koska neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti.

theoretically, prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal aom.
prevenar voisi teoreettisesti estää noin 60−80% pneumokokkiperäisen akuutin välikorvatulehduksen aiheuttavista serotyypeistä.

in other words, theoretically 50 regions representing 98.3 million inhabitants are potential objective 1 regions.
toisin sanoen potentiaalisia tavoite 1 -alueita on teoriassa 50, ja niiden yhteenlaskettu asukasluku on 98,3 miljoonaa.

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below):
todellinen ylävartalokulma on teoreettisesti sama kuin suunniteltu ylävartalokulma (toleranssit määritetään jäljempänä 3.2.2 kohdassa).

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below);
ylävartalon todellinen kaltevuuskulma vastaa teoriassa ylävartalon suunniteltua kaltevuuskulmaa (toleranssit määritellään jäljempänä 3.2.2. kohdassa);

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2);
istuimen selkänojan todellinen kaltevuuskulma vastaa teoreettisesti suunniteltua istuimen selkänojan kaltevuuskulmaa (toleranssit, ks. jäljempänä oleva 3.2.2 kohta);

on the other hand, taxing business-to-customer (b2c) operations would theoretically produce tax revenue gains.
toisaalta kuluttajakaupan verottaminen lisäisi teoriassa verotuloja.