Hai cercato la traduzione di time sensitive requests da Inglese a Finlandese

time-sensitive mail
tarkkoja toimitusaikoja edellyttävä posti

number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation;
sellaisten arkaluonteisten pyyntöjen määrä, jotka toimitetaan myöhemmin tapahtuvaan lupamenettelyyn,

the main disadvantage is that the information may not be very accurate as the test is time-sensitive.
suurin haitta on se, että tiedot eivät voi olla kovin tarkka, koska testi on aika herkkä.

if rail is to succeed in expanding market share then it is likely to need to increase its share of higher value more time sensitive goods.
jos rautatie aikoo onnistua markkinaosuutensa laajentamisessa, sen on luultavasti lisättävä osuuttaan sellaisten arvokkaampien tavaroiden kuljetuksista, jotka on toimitettava perille oikeaan aikaan.

the lo-lo operation tends to be less time-sensitive with only two services per week and cargo is typically of lower value.
lo-lo on tavallisesti vähemmän riippuvainen ajasta, koska vuoroja on vain kaksi viikossa ja rahti on yleensä vähempiarvoista.

this, for instance, could allow time-sensitive customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions.
näin ollen asiakkaat, joille aika on merkittävä tekijä, voisivat yhdistää menon rautateitse ja paluun lentoteitse edullisin ehdoin.

this goes for time-sensitive and flexibility-focused passengers as well as for price-sensitive passengers [7].
tämä koskee sekä niitä matkustajia, joille aika on merkittävä tekijä, että aikataulultaan joustavia matkustajia samoin kuin hintaan paljon huomiota kiinnittäviä matkustajia [7].

i think it is safe to say that the rapporteur has successfully managed to combine all relevant and specific aspects in such a vast, and at the same time sensitive, area as public health.
mielestäni voidaan sanoa, että esittelijä on onnistunut yhdistämään kaikki asiaa koskevat ja erityiset näkökohdat niinkin laajalla ja samalla arkaluonteisella alalla kuin kansanterveys.

the current two months deadline should be drastically reduced as requests for information are often time-sensitive and data are increasingly stored in computerised form which can be accessed and transmitted quickly.
nykyistä kahden kuukauden määräaikaa olisi ratkaisevasti lyhennettävä, koska tietopyyntöjen kannalta aika on usein ratkaisevan tärkeä ja koska tietoja tallennetaan yhä enemmän sähköisesti, jolloin ne ovat saatavissa ja toimitettavissa nopeasti.

for mail which is not time-sensitive, the security controls described in para a) ii) above need only be applied to a random proportion of mail.
muun kuin tarkkoja toimitusaikoja edellyttävän postin osalta edellä olevassa a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuja turvatarkastuksia on sovellettava vain satunnaisesti valittuun otokseen.

(the assumption by rpa that consumers are less time sensitive "because they usually carry out stripping in their leisure time" should certainly be challenged.)
(rpa:n oletus, että kuluttajat kiinnittävät muita vähemmän huomiota työhön kuluvaan aikaan, koska he tekevät tavallisesti maalinpoistotyöt vapaa-ajallaan, on ilman muuta syytä asettaa kyseenalaiseksi.)

a special flat rate of gbp 200 for non-time-sensitive goods travelling between aberdeen and kirkwall (the so-called ‘sunday special’); and
erityinen 200 englannin punnan kiinteä hinta aberdeenin kirkwallin välillä tavaraliikenteelle, joka ei edellytä tarkkoja toimitusaikoja (niin sanottu sunnuntaitarjous) ja

the bilateral dialogues in their rich variety provide a useful channel for strengthening cooperation, addressing relevant, and at times sensitive migration and mobility issues of mutual concern, and for building trust between partners.
kahdenvälinen vuoropuhelu on monipuolista ja siksi hyödyllinen kanava yhteistyön tehostamiseen, molempia osapuolia huolestuttavien ajankohtaisten ja joskus myös arkaluontoisten maahanmuutto- ja liikkuvuuskysymysten käsittelyyn ja kumppaneiden välisen luottamuksen lisäämiseen.

at least one of these categories (hereinafter referred to as "priority freight") shall include goods whose transportation is very time-sensitive and which therefore require an efficient transport time and guaranteed punctuality.
vähintään yksi näistä luokista, jäljempänä ’ensisijainen tavaraliikenne’, koskee tavaroita, joiden kuljetus on erittäin aikasidonnainen ja joiden osalta edellytetään sen vuoksi tehokasta kuljetusaikaa ja taattua täsmällisyyttä.

considering that it is more effective to add frequencies to an existing service than to start a new service from scratch and that time-sensitive and flexibility-focused passengers need a sufficient number of daily frequencies, the slots will be made available on a preferential basis to the competitor which will operate, in total, the highest number of frequencies on the route (including its existing services).
koska on tehokkaampaa lisätä vuoroja jo olemassa olevaan palveluun kuin aloittaa uusi palvelu kokonaan alusta ja matkustajat, joille aika on merkittävä tekijä tai joiden aikataulu on joustava, tarvitsevat riittävästi päivittäisiä vuoroja, lähtö- ja saapumisaikoja luovutetaan suosituimmuusperusteella kilpailijalle, joka liikennöi yhteensä eniten vuoroja kyseisellä reitillä (jo olemassa olevat palvelut mukaan luettuina).