Hai cercato la traduzione di untick da Inglese a Finlandese

consumers are currently often forced to untick those boxes if they do not want these extra services.
kuluttajien on nykyään pakko poistaa rastit ruuduista, jos he eivät halua näitä lisäpalveluja.

you should not untick this option unless you intend to discontinue use of kalarm@label:listbox
aälä poista valintaa, ellet aio lopettaa sinun ei tule poistaa tätä valintaa ennenkuin aiot lopettaa ohjelman kalarm käyttöä.@label:listbox

untick to store archived alarms indefinitely. tick to enter how long archived alarms should be stored.@action:button
jos valittuna, anna arkistoitujen hälytysten säilyttämisaika. jos ei valittuna, arkistoidaan hälytykset ilman määräaikaa.@action:button

untick this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
ota tämä valinta pois, mikäli et halua käyttää kuvakkeita työpöydällä. työpöytä toimii nopeammin, mutta et voi vetää ja pudottaa tiedostoja työpöydälle.

send message disposition notifications with an empty sender string. some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending mdns, untick this option.
lähetä viestin tilailmoitukset tyhjällä lähettäjätiedolla. jotkin palvelimet voi olla asetettu hylkäämään tällaiset viestit, joten jos mdn:ien lähettämisessä on ongelmia, kytke tämä asetus pois päältä.

enter your password here. if you would rather not save your password, untick the remember password tickbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
kirjoita salasanasi tähän. jos haluat mieluummin olla tallentamatta salasanaa, poista valinta "muista salasana" valintalaatikosta. sinulta tullaan kysymään salasanaa silloin kun sitä tarvitaan.

tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the date navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
tällä valinnalla päivittäin toistuvat tapahtumat näytetään päivänäkymässä vahvennettuna. jos et valitse tätä, ainutkertaiset tapahtumat ovat näkyvämpiä.

if this option is ticked, kde will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
jos tämä valittuna, kde näyttää vahvistusikkunan aina, kun helppokäyttöasetusten ominaisuuksia vaihdetaan. ole varovainen tämän valinnan kanssa, sillä jos tämä ei ole valittuna, niin helppokäyttöasetukset otetaan käyttöön ilman vahvistusta.

untick to display all of the next 24 hours'alarms in the system tray tooltip. tick to enter an upper limit on the number to be displayed.@info:whatsthis
jos valinta poistettu, näytetään kaikki seuraavan 24 tunnin aikana tapahtuvat hälytykset ilmoitusalueen työkaluohjeessa. valitse antaaksesi näytettävien hälytysten yläraja.@info:whatsthis

preview options here you can modify the behaviour of konqueror when it shows the files in a folder.the list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. for instance, you might want to show previews over smb if the local network is fast enough, but you might disable it for ftp if you often visit very slow ftp sites with large images.maximum file size: select the maximum file size for which previews should be generated. for instance, if set to 1 mb (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 mb, for speed reasons.
esikatselun asetukset tässä moduulissa voit määritellä kuinka konqueror näyttää kansion tiedostojen esikatselun ikkunassaan.yhteyskäytäntöjen luettelo: valitse ne yhteyskäytännöt, joilla haluat käyttää tiedostojen esikatselua, ja ota valinta pois niiltä yhteyskäytännöiltä, joilla et halua käyttää esikatselua. voit esimerkiksi haluta näyttää esikatselun smb -yhteyskäytännöllä (windows verkot), jos lähiverkkosi on riittävän nopea. et välttämättä halua käyttää esikatselua ftp -yhteyksillä, mikäli käytät ftp palvelimia, joihin yhteys on hidas.tiedostojen maksimikoko: valitse tiedostokoko, jota suuremmista tiedostoista ei luoda esikatselukuvaa. jos asetus on esimerkiksi 1 mb (oletus), tätä suuremmista tiedostoista ei luoda esikatselukuvaa nopeussyistä.