Hai cercato la traduzione di we are just walking each other... da Inglese a Finlandese

we are not strangers to each other.
sitoudumme prosessissa toimimaan yhteisen rauhan, vaurauden ja edistyksen puolesta.

we are unavoidably beholden to each other.
olemme vääjäämättömästi kiitollisuudenvelassa toisillemme.

i am sure that we are listening to each other.
olen varma siitä, että kuuntelemme toisiamme.

we are more or less alone and talking to each other.
olemme enemmän tai vähemmän yksin ja puhumme keskenämme.

we are the largest investors in each other 's markets.
olemme toistemme markkinoiden suurimmat sijoittajat.

i believe we are in a position to congratulate each other today.
uskon, että me voimme onnitella tänään toisiamme.

that is why we are telling others that we can negotiate with each other.
tämän vuoksi sanomme muille, että voidaan neuvotella.

we are quarrelling with each other. we are quarrelling with the united states.
kiistelemme keskenämme ja kiistelemme yhdysvaltojen kanssa.

if we are to be able to live together, we must understand each other better.
oletetaan, että pienet kansakunnat aina jäljittelevät suurempia.

how similar we are to each other and how everyone can feel safe, happiness, etc.
kuinka samanlaisia me toisiinsa ja miten jokainen voi tuntea olonsa turvalliseksi, onnea, jne.

as he says we are well acquainted with each other and i hope share mutual respect.
kuten hän sanoo, me tunnemme kaikki hyvin toisemme ja toivottavasti myös kunnioitamme toisiamme.

we are, however, aware that the national regulatory structures are not just different but entirely out of line with each other.
tiedämme kuitenkin, että kansalliset sääntelyrakenteet eivät ole vain erilaisia vaan ne ovat täysin irrallaan toisistaan.

because we are free to move around europe, we are driving on each other's roads.
koska meillä on vapaus liikkua eu:ssa, ajamme toistemme teillä.

mr president, i would like to repeat again, that we are also each other's partners.
herra puhemies, haluaisin toistaa tässä vielä kerran, että olemme toistemme yhteistyökumppaneita.

we are each others’ most important trading partners.
olemme toistemme tärkeimmät kauppakumppanit.

thirdly, we are making sure that donor coordination results in building on each other's comparative advantage.
kolmanneksi varmistamme, että lahjoittajamaiden yhteistyö johtaa vastavuoroisen hyödyn varaan rakentamiseen.

the balkans are at each other 's throats and we are seeing two europes re-emerge.
balkanin alue on yhtä taistelutannerta. näemme kahden euroopan syntyvän uudelleen.

the ordinary people on the battlefield are just the ordinary people, from either side, who are told to kill each other and who are fed propaganda to make them do it.
tavalliset ihmiset taistelukentillä ovat vain tavallisia ihmisiä, kummallakin puolella, joiden on käsketty tappaa toisiaan ja joille on syötetty propagandaa jotta he tekisivät niin.

this could include facilitating the bringing together of those who seek contacts (for a particular purpose) in each other’s home area;
toimintaan voisi kuulua kontaktien luominen niitä (eri syistä) etsivien japanilaisten ja eurooppalaisten osapuolien välille

both parties replied in writing to the statement of objections, rejecting the commission’s allegations and stressing how difficult it was to enter each other’s home market.
molemmat panimot antoivat väitetiedoksiantoon kirjallisen vastauksen, jossa ne kiistivät komission väitteet ja korostivat, kuinka vaikeaa toisen osapuolen kotimarkkinoille tulo oli.