Hai cercato la traduzione di we were instructed to send you... da Inglese a Finlandese

i wrote you an email last week.
kirjoitin sinulle sähköpostin viime viikolla.

we will send you an email as soon as possible to let you know if the accommodation is available.
kerromme sinulle mahdollisimman pian sähköpostitse onko majoituspaikka vapaana.

when your bike is ready, we will send you an sms.
kun pyöräsi on noudettavissa, lähetämme sinulle tekstiviestin.

your group wishes to send an email letter to a friend in helsinki.
oppilasryhmäsi haluaa lähettää kirjeen helsingissä asuvalle ystävälle sähköpostitse.

patients were instructed to use the system for pain relief.
potilaille neuvottiin valmisteen käyttö kivunlievitykseen.

do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
lähetetäänkö silti sähköposti nimimerkeille, joilla on sähköpostiosoite?

the council preparatory bodies were instructed to continue work on the file.
neuvoston valmisteluelimille annettiin tehtäväksi jatkaa asian valmistelua.

the laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
laboratorioita pyydettiin analysoimaan kukin näyte kerran tai kaksoismäärityksinä.

edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
valitsee, lähetetäänkö ylläolevalla listalla tapahtumaan osallistuville sähköpostikysely osallistumisesta.@option:check request rsvp

in october 1992 local authorities were instructed to monitor waters for the purposes of the directive.
lokakuussa 1992 paikalliset viranomaiset määrättiin toteuttamaan direktiivissä säädetty vesien tilan seuranta.

%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 tarjoutuu lähettämään sinut ”% 2 ” (% 3)...% 1=nickname

in all clinical trials, patients were instructed to administer xeloda within 30 minutes after a meal.
potilaita kehotettiin kaikissa kliinisissä tutkimuksissa ottamaan xeloda viimeistään 30 minuuttia ruokailun jälkeen.

patients were instructed to take 1 dose of study medication approximately 30 minutes prior to initiation of sexual activity.
potilaita kehotettiin ottamaan yksi annos tutkimuslääkettä noin 30 minuuttia ennen seksuaalista kanssakäymistä.

in addition, patients were instructed to perform penile modeling at home for six weeks after each treatment cycle.
lisäksi potilaita neuvottiin tekemään siittimen muovaustoimenpiteitä kotona kuuden viikon ajan hoitojakson jälkeen.

for example, someone may try to send a victim an email that appears to be from the victim’s bank, asking for personal information.
käyttäjä voi esimerkiksi saada sähköpostia, joka on väitetysti lähetetty käyttäjän pankilta ja jossa pyydetään antamaan henkilökohtaisia tietoja.

as a result of this i have instructed the commission departments to send you immediately, mr president, copies of studies, reports and other relevant material.
sen vuoksi olen pyytänyt komission virkamiehiä lähettämään kopioita tutkimuksista, raporteista ja muusta olennaisen tärkeästä aineistosta välittömästi teille, arvoisa puhemies.

we were, of course, fully associated with the decision to send the eu high representative, javier solana, to the philippines.
olemme toki täysin samaa mieltä päätöksestä lähettää filippiineille eu: n korkea edustaja javier solana.

30 prior to injection and 58% of subjects used oral hypoglycemic agents at randomization and were instructed to continue to use them at the same dose.
30 välittömästi ennen pistämistä ja 58%: lla oli oraalinen diabeteslääke randomoinnin yhteydessä ja heitä oli neuvottu jatkamaan sen käyttöä entisellä annoksella.

in all clinical trials, patients were instructed to take pravafenix daily during the evening meal and dietary restrictions instituted before therapy should be continued.
kliinisissä tutkimuksissa potilaat saivat ohjeen ottaa pravafenix-kapselit päivittäin ilta-aterian yhteydessä sekä jatkaa ennen hoidon aloittamista aloitettua ruokavaliota.

testers located in 27 eu member states were instructed to search for a list of 100 popular products on the internet and to record the total price that they would have paid for the goods.
testaajia eu:n 27 jäsenvaltiossa kehotettiin hakemaan sataa suosittua tuotetta internetistä ja kirjaamaan muistiin niistä veloitettava kokonaishinta.