Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the port of gdansk also has two ferry terminals – the polferries terminal and a more recent terminal situated on the peninsula of westerplatte, less than half an hour from the historic centre.
gdanskin satamassa on myös kaksi lauttaterminaalia: polferries ja toinen, hieman uudempi terminaali westerplatten saaristossa alle puolen tunnin ajomatkan päässä kaupungin vanhasta keskustasta.
the streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the westerplatte in gdansk-danzig, the place montgomery in brussels, the stalingrad metro station in paris, the boulevard dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across europe.
kaupunkiemme kadut ovat täynnä ihmisten ja tilanteiden nimiä, tapahtumien, jotka muovasivat historiaamme ja jotka ovat osa kollektiivista muistiamme: westerplatte gdanskissa, la place montgomery brysselissä, stalingradin metroasema pariisissa, boulevard de dresde vain vähän matkan päässä täältä sekä molempien osapuolten sotilashautausmaat, joita on kaikkialla ympäri eurooppaa.
