Hai cercato la traduzione di widower da Inglese a Finlandese

widower
n/a

widower/widow
leski

widow or widower
leski

widower's pension
leskeneläke

the widow/widower (44)
edellä 11 kohdassa ilmoitetulla henkilöllä (43)

widow’s (widower’s)
leskeneläke

widow’s/widower’s pension
prsi-maksujen ehdot ovat seuraavat:

other resources of the widow/widower (45)
muut lesken tulolähteet (45):

the widow/widower need not have lived in finland.
leskeltä ei edellytetä suomen asumisaikaa. aikaa.

(¡ii) dependent widower's pension or gratuity;
— huollettavana olevan lesken (miehen) eläke tai avustus

widow's/widower's pension can be paid abroad.
leskenelaÈke voidaan maksaa myoÈs ulkomaille.

was the claimant (widow/widower) married more than once?
onko hakija (leski) ollut avioliitossa useammin kuin kerran?

please state also if the widow/widower is raising the child.
ilmoitetaan myös, onko lapsi lesken huollettavana.

the surviving registered partner is deemed to be equivalent to a widower or widow.
vakuutusmaksu katsotaan maksetuksi puolisolta, joka ei harjoita ansiotoimintaa, jos hänen puolisonsa on maksanut vanhuus- ja perhe-eläkevakuutusta koskevan vähimmäisvakuutusmaksun vähintään kaksinkertaisena.

information concerning a widow /widower applying for polish survivor’s pension
puolan perhe-eläkettä hakevan lesken tiedot

widow's/widower's and orphan's pension ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
tyoÈttoÈmyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

the interim pension supplement depends on the widow's/widower's income.
È myyspaÈivaÈrahaa kansanelaÈkelaitoksen toimis- tosta.

is the widow/widower living together with another person as husband and wife (11)?
onko leski avoliitossa (11)?

benefit covering expenses for care of children due to the widow’s/widower’s work or education
leskelle työskentelyn tai opiskelun vuoksi aiheutuvat lastenhoitokulut kattavaa etuutta

eligibility criteria for a widow’s/widower’s pension under the social insurance system:
sosiaalivakuutuksesta maksettavien eläkkeiden määrä