Hai cercato la traduzione di withstanding da Inglese a Finlandese

withstanding voltage
kestojännite

dielectric withstanding voltage
dielektrinen jännitelujuus

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
kestopaine vähintään 45 kgf/cm2,

the restraint system shall be capable of withstanding the test.
turvajärjestelmän on kestettävä koe.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
litteitä haihdutusmaljoja, joiden lämmönsietokyky muhveliuunissa on 850 °c.

the anchorages for the seats of the vehicle shall be capable of withstanding:
ajoneuvon istuimien kiinnityspisteiden on kestettävä

a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.
materiaalin on oltava reagoimatonta ja sen on kestettävä pakokaasun lämpötiloja.

this is not withstanding the fact that bnfl has been fined usd 60 million over this incident alone.
tätä on vaikea hyväksyä, kun otetaan huomioon se tosiseikka, että bnfl on saanut sakkoja 60 miljoonaa yhdysvaltain dollaria pelkästään tämän tapauksen vuoksi.

it must be capable of withstanding rigorous scientific testing from other parts of the scientific community.
tiedeyhteisön muiden edustajien tarkkojen tieteellisten testien on pystyttävä tukemaan sitä.

these ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire.
nämä laivat eivät pysty puolustautumaan terroristi-iskuilta, eivätkä ne kestä tulitusta.

ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer;
sen varmistaminen, että paikat kestävät paineen, joka on kaksi kertaa niin suuri kuin renkaiden valmistajan ilmoittama enimmäistäyttöpaine;

this dialogue, which we undoubtedly need, must be both a critical one and one capable of withstanding criticism among friends.
tämän dialogin, jota me epäilemättä tarvitsemme, täytyy ystävien kesken olla kriittinen ja kestää kritiikkiä.

end couplings shall incorporate a resilient coupling system, capable of withstanding the forces due to the intended operational and rescue conditions.
päätykytkimissä on oltava kestävä kytkinjärjestelmä, joka kestää aiotuista käyttöoloista ja hinauksesta aiheutuvat rasitukset.

the monetary revolution will take place, not withstanding all those, both inside and outside, who sought to discredit the single currency.
raha-asiat mullistuvat riippumatta kaikista niistä, jotka ovat yrittäneet ulko- tai sisäpuolelta käsin viedä pohjaa yhtenäisvaluutalta.

4.2.2 the financial crisis and the eu economy's problems withstanding the shock demonstrate the need for a new macroeconomic approach.
4.2.2 finanssikriisi ja eu:n talouden puutteellinen kyky kestää sokkeja osoittavat, että talouspolitiikka on suunnattava uudelleen.

not withstanding article 38(1) of the financial regulation, this amount shall only be called up once the management board unanimously decides so.
varainhoitoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan soveltamista haittaamatta summa pannaan maksuun vain, jos hallintoneuvosto niin yksimielisesti päättää.

this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi where:
kuljettajan istuimen taakse sijoitetun kovan osan on kestettävä särkymättä tai vapaaseen tilaan työntymättä alaspäin suuntautuva voima fi

(for example, an individual hinge in a two-hinge system must be capable of withstanding 50 per cent of the load requirements of the total system.)
(esimerkiksi kahden saranan järjestelmässä yksittäisen saranan on kestettävä 50 prosenttia kuormituksesta, jonka kestämistä koko järjestelmältä edellytetään.)

the gas chromatograph msut be equipped with septa, withstanding high temperatures, which can be frequently used and exhibit generally a very low degree of "bleeding".
kaasukromatografissa on oltava septumit, jotka kestävät korkeita lämpötiloja, vuotavat erittäin vähän ja joita voidaan käyttää toistuvasti.