Hai cercato la traduzione di (e)lightning flash da Inglese a Francese

lightning flash
éclair

lightning-flash syndrome
syndrome de fulguration

this glance was but a lightning flash.
ce regard ne fut qu’un éclair.

every lightning flash is displayed as a colored dot.
chaque éclair est représenté par un point de couleur, où la couleur dépend de l'âge de l'éclair.

the average lightning flash density for eastern canada (1999 to 2013).
densité moyenne des éclairs (nombre d’éclairs par kilomètre carré et par an) dans l’est du canada, de 1999 à 2013.

18 [ ottawa, on ] lightning flash (4) (badge / insignia) 13.
51 [ edmonton (ab) ] étoile (4) (armoiries) 13.

what is the longest measured lightning flash ever recorded in the world?
quelle est la longueur de l’éclair le plus long jamais relevé dans le monde?

southwestern ontario sees some of the highest lightning flash densities in the country.
la densité des éclairs dans le sud-ouest de l’ontario compte parmi les plus élevées du pays.

greatest single-year lightning flash density (flashes per square kilometre per year) for southern ontario
plus importante densité des éclairs (nombre d’éclairs par kilomètre carré et par an) pour une année dans le sud de l’ontario

it is he who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
c'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et il crée les nuages lourds.

the yemeni is ever wakeful and alert. the yemeni's goodness in a lightning flash
alors que les bonnes gens dorment en toute quiétude, seul le yéménite, toujours sur le qui-vive, reste éveillé,

f0910 forked lighting lightning flash in the form of a very distinct sinuous and branched streak.
f0910 Éclair ramifié Éclair en forme de stries très distinctes dotées de sinuosités et de ramifications.

the lightning flash density here is similar to the average lightning flash densities over central florida.
À cet endroit, la densité des éclairs est semblable aux densités moyennes notées au centre de la floride.

a lightning detection system for detecting and locating an initial discharge of an initial leader stroke of a lightning flash
le système de détection permet de détecter et de localiser la décharge initiale, se produisant au début d'un éclair

a lightning flash can carry up to 100 million volts of electricity a million times more powerful than household current.
un éclair peut transporter jusqu'à 100 millions de volts d'électricité, soit une puissance un million de fois plus forte que le courant électrique alimentant les appareils domestiques.

h0330 heat lightning lightning flash at a distance which may be observed as a short illumination of the sky or of a cloud.
h0330 Éclair de chaleur Éclair lointain que l'on peut observer comme une brève illumination du ciel ou d'un nuage.

the lightning flash represents the wireless unit used by major (then lieutenant) levy to call for artillery fire in the battle, and it also refers to the glare and heat of battle.
l’éclair représente le téléphone sans fil que le major levy (alors lieutenant) utilisait pendant la bataille pour donner l’ordre à l’artillerie de faire feu.

a lightning strike, or what environment canada refers to as a lightning flash, is usually made up of more than one stroke of lightning.
lorsque la foudre éclate, ou ce qu'environnement canada appelle un éclair, il y a généralement plusieurs décharges électriques.

r1830 rocket lightning lightning flash which gives the appearance of a rapid progression, perceptible to the eye in both the main path and its branches.
r1830 Éclair en fusée Éclair donnant l'apparence d'une progression rapide, perceptible à l'oeil tant pour la trajectoire principale que pour les ramifications.

“the immediacy and power of a lightning flash would have allowed them to get by an incredible amount of natural light in a very short time.
«l’instantanéité et la puissance d’un éclair de foudre auraient permis selon eux d’obtenir une quantité invraisemblable de lumière naturelle en un temps très court.