Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the staff organises also various excursions to the lanaittu valley and guided tours to the tiscali village.
l’hôtel organise des excursions dans la vallée de lanaitto et des visites guidées au village tiscali.
prior to telefort he also worked in several project management positions with tiscali, imtech and teladin.
avant telefort il a également occupé plusieurs postes de gestion de projet auprès de tiscali, imtech et teladin.
42. in the tiscali case, the ads were automatically processes, and the infringing content posted by the user.
40. dans le cas tiscali, les publicités étaient diffusées de manière automatique, et les contenus portant atteinte au droit d'auteur étaient publiés par l'utilisateur.
it is in august 2006 from the ad on media ltd. developed and considerable customers care for as ebay, jamba, opels and tiscali.
elle est née et s'occupe à des jamba, à opel et tiscali en août 2006 d'ad on media de ltd clients renommés comme ebay.
broadband monthly subscription tiscali tiscali tv is a unique mix of the best digital tv channels and on demand entertainment, movies & music.
tiscali tiscali tv est un assemblage unique des meilleurs canaux numériques et de services de divertissement, de films et de musique sur demande néant
at the end of its contract at the end of the 2000 season, laurent jalabert held one hand to olivier by helping him to join the new danish team csc-tiscali.
en fin de contrat chez festina à la fin de la saison 2000, les frères laurent et nicolas jalabert lui tendent la main pour les accompagner dans la nouvelle équipe danoise csc-tiscali.
numerous considerable enterprises already used the podvertising chances ordered by the agency, among them napster, tiscali, opels, sonyericsson and blau.de.
de nombreuses entreprises renommées ont déjà utilisé les podvertising-chancen requis par l'agence, dont napster, tiscali, opel, sonyericsson et blau.de.
an international jury will award the prize to the best feature film, which will also receive the cinema with a passion-tiscali award of €5,000.
le jury international décernera le prix amore et psiché au meilleur long métrage. le film vainqueur de la compétition officielle recevra aussi le prix cinéma d’une valeur de € 5000.
tiscali draws attention, moreover, in its letter of 5 april 2004 to the anticompetitive strategy introduced in the dsl market in france thanks to the initial aid from the french state.
tiscali insiste par ailleurs dans son courrier du 5 avril 2004 sur la stratégie anticoncurrentielle mise en place sur le marché du dsl en france grâce à l'aide initiale de l'État français.
backing our appeal, cisco, hewlett-packard, microsoft, tiscali and other titans in the new technologies sector all were heavily represented last april in dakar at the conference on partnership with the private sector for africa's development, and they made clear their desire to assist africa in its fascinating new technological adventure.
faisant écho à notre appel, cisco, hewlett-packard, microsoft, tiscali et d'autres géants du secteur des nouvelles technologies ont participé massivement à la conférence de dakar, en avril dernier, sur le partenariat avec le secteur privé pour le financement du nepad, et ils ont clairement manifesté leur souhait d'accompagner l'afrique dans sa passionnante nouvelle aventure technologique.