Hai cercato la traduzione di « larger deviations » da Inglese a Francese

larger deviations from this value should be justified by geology.
de plus grandes déviations de cette valeur devraient être fondées par la géologie.

this implies that larger deviations are relatively more costly than small deviations.
cette forme quadratique implique que les écarts prononcés sont relativement plus coûteux que les écarts de faible amplitude.

such larger deviations occur notably when a multilayer mirror is chosen for the analyzer crystal.
ces écarts plus grands se produisent notablement lorsqu'un miroir multicouche est choisi pour le cristal d'analyseur.

27. in cases of non-compliance, there are smaller or larger deviations from recommended definition.
lorsque la définition recommandée n'est pas respectée, les écarts sont plus ou moins importants.

such larger deviations occur notably when a multilayer mirror is chosen for the analyzer crystal (28)
ces écarts plus grands se produisent notablement lorsqu'un miroir multicouche est choisi pour le cristal d'analyseur (28)

on the ground, at idle rpm, the rotor disc is less stable and more susceptible to larger deviations due to flapping.
au sol, au régime de ralenti, le disque rotor est moins stable et davantage sujet aux grands écarts dus au battement.

for the invertebrate community survey endpoints, between 20 to 40% of the mills detected effects larger than two standard deviations.
pour ce qui est des indicateurs de l’étude, de 20 à 40 % des fabriques ont décelé des effets plus considérables que deux écarts-types.

consistent with albagli and schmidt-hebbel, we find that a higher value for the inflation target is associated with larger deviations.
cependant, tout comme krause et rioja (2006), nous mettons en évidence une corrélation positive entre la santé du secteur bancaire privé et l’atteinte de la cible, la solidité et la vitalité financières des banques privées variant toutes deux en raison inverse des écarts de l’inflation.

on the other hand, the larger deviations of the optical axis entail a larger tilting angle of the correction-device and camera-assembly
par contre, les déviations plus importantes de l'axe optique entraínent un basculement plus grand de l'ensem­ ble correcteur+caméra

deviation from these specifications could result in larger gaps that are potentially hazardous.
la dérogation à ces spécifications pourraient créer des espaces plus grands qui sont potentiellement dangereux.

generally, the more widely spread the values are, the larger the standard deviation is.
généralement, plus les valeurs sont largement distribuées, plus l'écart-type est élevé.

deviations from measurements in the unpreserved condition were greater with longer periods of storage and larger fish size.
les mesures s'écartent d'autant plus des mesures prises avant la préservation que les poissons sont gros et gardés depuis longtemps.

having a power larger than that represented by a reference power distribution and at least one negative power deviation region
ayant une puissance supérieure à celle représentée par une distribution de puissance de référence et au moins une région de déviation de puissance négative

moreover, the slightly larger relative standard deviation for the infant formula powder confirmed the nonhomogeneity of the preparation.
en outre, l'écart-type relatif légèrement plus important observé avec la poudre pour nourrissons confirmait que cette préparation n'était pas homogène.

q-9e1.11 is the sales standard deviation of a given company larger than that of the industry?
q 9e1.10 à à ce que l'instabilité de ventes a comparé?

this does not imply, however, that a larger deviation is automatically considered as indicative of severe tensions for a currency within the erm.
cela ne signifie cependant pas qu'un écart plus important est automatiquement considéré comme un indice de tensions graves affectant une monnaie au sein du mécanisme de change.

the thermal decomposition of succinic anhydride at 625–775 k yields the same products, but is more complex, with larger deviations from the simple stoichiometry, and product formation non-linear with time and pressure.
la décomposition thermique de l'anhydride succinique donne les mêmes produits, mais elle est plus complexe avec de plus grandes différences par rapport aux quantités stoechiométriques et la formation des produits ne varie pas de façon linéraire avec le temps et la pression.

deviation
déviation