Hai cercato la traduzione di • train caregivers and programme... da Inglese a Francese

the experts met with the high commissioner and programme staff in july 2000 and further meetings are scheduled for 2001.
ces experts se sont réunis avec la hautcommissaire et le personnel chargé du programme en juillet 2000, et d'autres réunions sont prévues pour 2001.

over 700 derat inspections were conducted by programme staff in fiscal 2002-2003.
le personnel du programme a procédé à plus de 700 inspections de dératisation au cours de l'exercice 2002-2003.

unfpa will strengthen its programme staff in accordance with the revised country office typology.
le fnuap étoffera ses effectifs chargés du programme en fonction de la typologie révisée des bureaux de pays.

the profiles indicated donors’ priorities and interests and were intended to help programme staff in the preparation of project proposals.
les profils indiquaient les priorités et les intérêts de ces pays et devaient servir de guide au personnel chargé des programmes dans l’élaboration des propositions de projets.

starting in january 2013, a comprehensive rollout plan to train undp programme staff in the use of the cda tool will be initiated, beginning in undp priority countries.
À compter de janvier 2013, un plan général visant à former le personnel affecté aux programmes du pnud à l'utilisation des outils d'analyse du développement dans un contexte de conflit sera lancé d'abord dans les pays prioritaires du pnud.

secretariat and programme support - therapeutic products programme staff will provide secretariat support to the committee.
secrétariat et soutien du programme - le personnel du programme des produits thérapeutiques fournira un soutien administratif au comité.

the one programme enhanced united nations coherence by covering 95 per cent of all united nations interventions and pooling all programme staff in thematic task teams.
b) le programme > a accentué la cohérence de l'onu, qui a été chargée de 95 % de toutes les actions des nations unies et a rassemblé tous les personnels du programme dans des équipes spéciales thématiques.

1.2 conduct formal training on conflict analysis across undp programme staff, starting with staff in cpr priority countries
formation formelle en matière d'analyse des conflits de tout le personnel affecté aux programmes du pnud, à commencer par le personnel de la prévention des crises et du relèvement dans les pays prioritaires

unfpa will reinforce office capacity by adding core and programme staff, in accordance with the revised country office typology and the unfpa human resources policy.
le fnuap renforcera les capacités du bureau en augmentant le personnel de base et le personnel de programme, conformément à la typologie révisée des bureaux de pays et à la politique des ressources humaines du fnuap.

several exhibitions and programmes staff members participated in the canadian museums association annual conference, 2004.
plusieurs membres du personnel de la direction des expositions et programmes du mcc ont participé à la conférence annuelle de l’association des musées canadiens de 2004.

united nations agencies and programmes also have international and local staff in their iraq programmes in these locations.
le quartier général d'amman et la base au koweït accueillent également les fonctionnaires internationaux et locaux des différents organismes du système des nations unies qui interviennent en iraq.

based on the inspection, derating certificates are issued. over 700 derat inspections were conducted by programme staff in fiscal 2002-2003.
des programmes d’inspections volontaire semblables sont en voie d’élaboration à l’échelle nationale en collaboration avec les aéroports, les compagnies aériennes et les sociétés de transbordeurs.

20. the directors of most regional offices believe they can adequately increase the evaluation skills of the monitoring and evaluation staff and programme staff within two years.
les directeurs de la plupart des bureaux régionaux pensent pouvoir perfectionner comme il convient les compétences du personnel chargé du suivi et de l'évaluation et du personnel des programmes dans un délai de deux ans.

26. oios observes that there are disparate interpretations by stakeholders and programme staff of the broad mandates of the office of the high representative and united nations support for nepad.
le bsci constate que les parties prenantes et le personnel affecté aux programmes divergent dans leur manière d'interpréter les grands axes des mandats du bureau du haut-représentant et du programme d'appui des nations unies au nepad.

policy specialists and headquarters policy advisers are working with country and regional programme staff to `use' knowledge in adapting general policy lessons and programme approaches to diverse development circumstances.
les spécialistes des politiques et les conseillers en poste au siège, en collaboration avec le personnel des programmes de pays et programmes régionaux, > ces connaissances lorsqu'ils adaptent les enseignements de politique générale et les approches-programmes aux diverses situations qui se présentent en matière de développement.

in line with the strategy of decentralization and delegation of authority to the closest point of delivery, sub-offices will be strengthened with protection, administration and programme staff.
conformément à la stratégie de décentralisation et de délégation de pouvoirs au point d'exécution le plus proche, les sous-délégations seront renforcées grâce à du personnel de protection, d'administration et de programmes.

given their central role in country programmes, staff in these positions will receive more targeted training on gender.
Étant donné leur rôle crucial dans les programmes de pays, ces fonctionnaires bénéficieront d'une formation ciblée en matière de problématique hommes-femmes.

based on guidance provided by the evaluation office, monitoring and evaluation officers in nepal and peru have developed a resource package for programme staff in planning, monitoring and evaluation, and have conducted training sessions for their respective staff and government partners.
ainsi, se fondant sur les directives données par le bureau de l'évaluation, les fonctionnaires chargés de ces questions au bureau du népal et au bureau du pérou ont mis au point un référentiel destiné à aider les personnels des programmes à planifier les activités de contrôle de l'exécution et d'évaluation et à les exécuter, et ils ont animé des stages de formation à l'intention de leurs collègues et de leurs partenaires nationaux.

all our policies and programmes should promote the shared responsibility of parents, families, legal guardians and other caregivers, and society as a whole in this regard.
toutes nos politiques et tous nos programmes devraient promouvoir la responsabilité conjointe des parents, des familles, des tuteurs légaux, des autres dispensateurs de soins et de la société en général dans ce domaine; 3.

ohchr also cooperates with other agencies and programmes in providing training to united nations staff in the field and at headquarters level (see para. 4 above).
le haut commissariat des nations unies aux droits de l’homme coopère également avec d’autres institutions et programmes afin de former le personnel des nations unies, tant sur le terrain qu’au siège (voir par. 4 ci-dessus).