Hai cercato la traduzione di Adding PCs to network and establ... da Inglese a Francese

a communications system for an integrated services digital network (isdn), comprising a plurality of data terminals and a common interface unit, said isdn being capable of assigning terminal endpoint identifier (tei) values respectively to said data terminals which are accessible through said common interface unit to said network, each of said data terminals being preassigned an address value and capable of receiving a packet containing a tei value assigned thereto and transmitting a terminal-to-network lapd (link access protocol on the d-channel) packet to said interface unit, said terminal-to-network lapd packet containing the address value of the transmitting data terminal and a tei value assigned to said tansmitting data terminal, said interface unit comprising: a memory (421); write access means (422) for receiving said terminal-to-network lapd packet and establishing in said memory a relationship between the tei value and address value both contained in said received lapd packet; read access means (423) for recalling an address value from the memory in response to a tei value contained in an lapd signal from said network; and packet assembly means (44) for receiving said lapd signal from said network and entering the recalled address value as a destination address into the received lapd signal to form a network-to-terminal lapd packet and transmitting same to said data terminals.
système de communication pour un réseau numérique à intégration de services (rnis), comprenant une pluralité de bornes de données et une unité d'interface commune, ledit réseau rnis étant capable d'affecter respectivement des valeurs d'identificateur d'extrémité de borne (tei) auxdites de bornes de données qui sont accessibles par l'intermédiaire d'une unité d'interface commune reliée audit réseau, chacune desdites bornes de données se voyant pré-affecter une valeur d'adresse, et capable de recevoir un paquet contenant une valeur tei lui étant affectée et d'émettre un paquet lapd (protocole d'accès de lien sur le canal d) de borne-à-réseau vers ladite unité d'interface, ledit paquet lapd de borne-à-réseau contenant la valeur d'adresse de la borne de données d'émission et une valeur tei affectée à ladite borne de données d'émission, ladite unité d'interface comprenant : une mémoire (421) ; des moyens d'accès en écriture (422) pour recevoir ledit paquet lapd de borne-à-réseau et pour établir dans ladite mémoire une relation entre la valeur tei et la valeur d'adresse contenues toutes deux dans ledit paquet lapd reçu ; des moyens d'accès en lecture (423) pour rappeler une valeur d'adresse provenant de la mémoire en réponse à une valeur tei contenue dans un signal lapd provenant dudit réseau ; et des moyens d'assemblage de paquets (44) pour recevoir ledit signal lapd provenant dudit réseau et pour entrer la valeur d'adresse rappelée comme adresse de destination dans le signal lapd reçu pour former un paquet lapd de borne-à-réseau, et pour l'émettre vers lesdites bornes de données.