Hai cercato la traduzione di aïeux da Inglese a Francese

mes aïeux
aieux

nos aïeux nous l'ordonnent.
nos aïeux nous l'ordonnent.

pour les aïeux, pour la patrie
pour les aïeux, pour la patrie

terre de nos aïeux, ton front est ceint de fleurons glorieux!
with glowing hearts we see thee rise, the true north strong and free!

well, it's hard to swallow that you have il n’est pas facile d’admettre que nos aïeux
il n’est pas facile d’admettre que nos aïeux

other platinum albums included funeral by arcade fire, parce qu’on vient de loin by corneille and en famille by mes aïeux.
parmi les autres albums platine figurent funeral par arcade fire, parce qu’on vient de loin par corneille et en famille par mes aïeux.

nous aimerions avoir une explication des paroles du o canada…par exemple, quel est le sens réel de « terre de nos aïeux »?
un des thèmes du guide d’activités de cette année est poussées de croissance.

in fact, many of them are on my ipod: sylvain cossette, urbain desbois, pierre lapointe, mes aïeux, to name just a few.
ils sont nombreux à figurer dans mon ipod : sylvain cossette, urbain desbois, pierre lapointe, mes aïeux, pour n'en nommer que quelques-uns.

they begin with 'o canada, terre de nos aïeux' – 'o canada, land of our ancestors'.
ils commencent par « o canada, terre de nos aïeux » – « o canada, land of our ancestors ».

some of you may be familiar with artists such as ariane moffat, pierre lapointe, les cowboys fringants, mes aïeux, les trois accords or swing, to name just a few.
certains d’entre vous connaissent peut-être des artistes comme ariane moffat, pierre lapointe, les cowboys fringants, mes aïeux, les trois accords ou swing, pour n’en nommer que quelques-uns.

and yet they are all canadian and they are singing 'o canada, terre de nos aïeux / o'canada, our home and native land'.
pourtant, ils sont tous des canadiens et des canadiennes et ils chantent o canada, terre de nos aïeux / o'canada, our home and native land.

and we all sing "terre de nos aïeux" or "our home and native land", because when we become citizens of this country we have adopted all of the ancestors, from aboriginals to french, to english, to ukrainian, to italian.
nous chantons tous « terre de nos aïeux » ou « our home and native land », parce que lorsque nous devon citoyen ou citoyenne de ce pays, nous en adoptons tous les ancêtres, depuis les autochtones jusqu'aux français, aux anglais, aux ukrainiens, aux italiens.