Hai cercato la traduzione di a d a p t i n g t o p a t i e n ... da Inglese a Francese

p a p e i n t i n g b i ι n g
ndustrie du papier et du carton; édition et imprimerie

tr a n s l a t i n g r e s e a r c h t o p o l i c y
les questions liées à la santé abordées dans le rapport de surveillance reflètent les recommandations qui ont été formulées en 1998 par le comité consultatif sur la surveillance de la santé des femmes.

c a n a d a’ s i n t e r n a t i o n a l p o l i c y s ta t e m e n t
l’ É n o n c É d e p o l i t i q u e i n t e r n at i o n a l e d u c a n a da

t h e c a n a d i a n a i d s tr e a t m e n t i n f o r m a t i o n e x c h a n g e
conclusions et répercussions l’examen du programme catie et l’évaluation des services que nous avons effectués au cours des dernières années nous ont permis de déterminer que les éléments suivants sont essentiels à notre succès. nous espérons aussi qu’ils contribueront à faire connaître les activités d’ac dans d’autres secteurs de la population et de la santé publique4.

c a n a d i a n i n d e p e n d e n t p r o d u c t i o n
l a p r o d u c t i o n i n d é p e n d a n t e c a n a d i e n n e

i n s i d e c a n a d a ’s p a r l i a m e n t
images archives nationales du canada page 17 — vestibule de la chambre des communes après 1880

r e d u c i n g t h e i m pa c t o n p o p u l at i o n
r É d u i r e l ’ i m p a c t s u r l e s p o p u l at i o n s

c a n a d i a n i d e n t i t y s e c t o r
s e c t e u r d e l ' i d e n t i t É c a n a d i e n n e

c o l l e c t i n g h i s t o ry | c o n n e c t i n g p e o p l e
g a r d i e n d u pat r i m o i n e | c a r r e f o u r d e r e n c o n t r e s

c h a r t a d eve l o p m e n t s i n reve a l e d c o m p a r a t i ve a d va n t a g e (index 1); annual data)
g r a p h i q u e a É vo l u t i o n s d e l ’ ava n t a g e c o m p a r a t i f r é v é l é (indice 1) ; données annuelles)

iv i n t e g r a t e d r i s k m a n a g e m e n t i m p l e m e n t a t i o n g u i d e
iv g e s t i o n i n t É g r É e d u r i s q u e g u i d e d e m i s e e n Œ u v r e

d e pa r t m e n t o f c it i z e n s h i p a n d i mm i g r a t i o n responsible minister:
m in is tÈr e d e l' ag r icu lt ur e et de l' agro - alim ent ai re ministre responsable : l'honorable ralph goodale

s t re n g t h e n i n g a n d c e l e b r a t i n g c a n a d a f o r t h e n e w m i l l e n n i u m
travailler de concert avec la commission canadienne du tourisme et d'autres partenaires à la mise en oeuvre d'activités touristiques axées sur les sites naturels et patrimoniaux ainsi que sur les manifestations culturelles, et établir les fondements d'actions concertées avec l'industrie du tourisme pouvant contribuer à la stabilité et à la croissance des entreprises culturelles. maximiser les retombées d'ordre sportif, culturel, social et économique qui découlent de la tenue au canada de compétitions unisport et multidisciplinaires.

n ew m o m e n t u m f o r c a n a d a’ s l i n g u i s t i c d ua l i t y
un nouvel Élan pour la d ua l i t É l i n g u i s t i qu e canadienne

d e pa r t me n t o f c i t i z e n s hi p a n d i mm i g r a t i o n responsible minister:
m i ni s t È r e d e l a c it o y e nn e t É e t d e l' im m ig r at i on ministre responsable : l'honorable lucienne robillard

o p e r a t i o n s " g i n g e r " a n d " e s s ay "
le lgén dare connaissait toutefois d’autres aspects qui influaient sur la politique stratégique. ces derniers étaient reliés à la structure et au rôle de la force.

c o m m u n i t y i n s t r u m e n t s , t h e y n e e d t o b e a b o l i s h e d b y a m e n d i n g t h e l e g i s l a t i o n c o n c e r n e d .
les États membres doivent, par exemple, vérier si leur législation contient des exigences d’enregistrement pour les prestataires établis dans d’autres États membres et souhaitant fournir des services sur leur territoire.

t o h o l d t h e s ta r c h a r t i n t h e f l a p
r e p l i e z l e s r a b at s l e l o n g d e s l i g n e s

) a n d w h e t h e r t h e a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e i s i n d e e d s u i t a b l e f o r s e c u r i n g t h e a t t a i n m e n t o f t h a t o b j e c t i v e .
ensuite, les États membres devront évaluer si le régime d’autorisation poursuit un objectif d’intérêt général (l’une des raisons impérieuses d’intérêt général63) et s’il est eectivement adapté pour atteindre cet objectif.

the w i n ne r s w e r e of f e r e d a t r a i ne e s h i p a t the centre , w h i c h the y t o o k u p i n 2005 .
les lauréats ses ont vus offrir un stage au centre, q u w il sont effectué dans le courant del w année .