Hai cercato la traduzione di a guilty pleasure da Inglese a Francese

guilty pleasure
pêché mignon

a guilty plea
un plaidoyer de culpabilité

and so what constitutes a guilty pleasure?
et donc ce qui constitue un plaisir coupable?

i will be your guilty pleasure.
je serai votre plaisir coupable.

1 (a). guilty plea
1 a) guilty plea

nwt: what is your guilty pleasure tv show?
Énf : quelle émission de télé est votre plaisir coupable?

but should we really complain about such a guilty pleasure?
mais devons-nous vraiment nous plaindre d'un plaisir coupable?

a guilty conscience needs no excuse
гузната съвест не се нуждае от оправдание

a guilty conscience is extremely inventive.
la conscience impure est souvent inventive.

and gave me a guilty look from a distance.
et on m’a lancé de loin des regards coupables.

guilty pleasures (2005)
guilty pleasures (2005)

they said: we have been sent unto a guilty folk,
- ils dirent: «en vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

a guilty verdict is irrelevant to this request.
la requête fait abstraction du jugement sur la culpabilité.

they said: lo! we are sent unto a guilty folk,
ils dirent: "nous avons été envoyés vers des gens criminels,

but you were proud and you were a guilty people.
mais vous vous enfliez d'orgueil et vous étiez des gens criminels".

but they acted arrogantly, and they were a guilty lot.
mais ils s'enflèrent d'orgueil et demeurèrent un peuple criminel.

they said: surely we are sent to a guilty people,
ils dirent: «nous avons été envoyés vers des gens criminels,

they said: surely we are sent towards a guilty people,
- ils dirent: "en vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

they said: "verily we have been sent to a guilty people
- ils dirent: «en vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

they said, “we have been sent towards a guilty nation.”
- ils dirent: «en vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,